Original title: “Hacinco - 50 năm kiến tạo tầm vóc” Japanese title: ハチンコ、50年の成長を目指す
製造・輸出入地方経済
Key pointsHachinco in Hanoi is celebrating its 50th anniversary with the motto of 'Unity, Innovation, Creativity, and Sustainable Development,' aiming for double-digit growth. There is a need for swift and comprehensive measures to address infrastructure management challenges in new urban development, as well as to accelerate the progress of key transportation projects. Business impactFor Japanese companies, Hachinco's growth strategy indicates trends in the construction industry and opportunities for infrastructure investment. Companies involved in infrastructure-related projects should closely monitor future market trends.
Original title: “Hacinco - 50 năm kiến tạo tầm vóc” Japanese title: ハチンコ、50年の成長を目指す
製造・輸出入地方経済
Importance 85Important news
Key pointsHachinco in Hanoi is celebrating its 50th anniversary with the motto of 'Unity, Innovation, Creativity, and Sustainable Development,' aiming for double-digit growth. There is a need for swift and comprehensive measures to address infrastructure management challenges in new urban development, as well as to accelerate the progress of key transportation projects. Business impactFor Japanese companies, Hachinco's growth strategy indicates trends in the construction industry and opportunities for infrastructure investment. Companies involved in infrastructure-related projects should closely monitor future market trends.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年10月5日、ハノイのグエン・ヴィエット・スアン小学校で、エネルギー省が「安全で効率的なエネルギー使用に関する教育プログラム」を実施し、1,000人以上の生徒が参加しました。このプログラムは、エネルギーを安全に、かつ効率的に使用するための知識とスキルを生徒に提供し、環境保護の意識を高めることを目的としています。プログラムでは、電気の安全な使用方法や省エネの重要性が強調され、実践的な活動を通じて生徒たちの理解を深めました。学校側は、環境意識を育む教育環境の構築に力を入れていると述べています。 Business impactこのプログラムは、エネルギー効率の向上を目指す国の政策に沿ったものであり、日系企業もエネルギー管理や環境対策において、同様の教育活動を取り入れることで、持続可能な経営を推進する機会があります。
Original title: Phát triển bền vững trở thành yếu tố tạo động lực tăng trưởng mới Japanese title: 持続可能な発展が新たな成長の原動力に
投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsAt the Vietnam Sustainable Development Forum held on October 5, 2026, it was emphasized that sustainable development will enhance corporate competitiveness. Companies need to achieve sustainable growth through green transformation and productivity improvement. Compliance with sustainability standards is particularly required for access to international markets. Business impactJapanese companies can enhance their competitiveness by incorporating sustainable development into their business strategies. It is especially important to focus on product development that meets environmental standards and to review supply chains.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points建設省は、ベトナムの港湾を評価・分類するための基準とプロセスを定めた新しい規則を発表した。この規則は、アンザン省とカマウ省の港湾水域に関するもので、ドンナイ省の港湾水域の区分も行われている。これにより、海上交通の円滑化が図られる。 Business impact日本企業は、港湾の分類基準が整備されることで、物流や輸出入業務の効率化が期待できる。特に、港湾を利用する企業は新しい規則に基づく運用を見直す必要がある。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVTG 2026が2026年10月14日から17日までホーチミン市のSECCで開催されます。このイベントには11カ国から400以上のブランドが参加し、繊維・皮革産業の最新技術が紹介されます。業界のトレンドや技術革新を学ぶ良い機会です。 Business impact日本企業は、最新技術や市場動向を把握し、競争力を高めるためにこのイベントへの参加を検討すべきです。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年の持続可能な発展フォーラムにおいて、ネスレベトナムのBinu Jacob社長は、コーヒー豆のバリューチェーンの強化が持続可能な成長の鍵であると強調した。生産量を増やすのではなく、ベトナムにおける価値をどのように保持するかが重要であると述べた。 Business impact日系企業は、バリューチェーンの強化を通じて競争力を高める必要がある。特に、製品の付加価値を向上させる戦略を検討することが求められる。
Original title: Bộ Tài chính triển khai hỗ trợ tín dụng qua Ngân hàng Phát triển Việt Nam để DN phát triển hạ tầng bán lẻ Japanese title: ベトナム政府、企業向け小売インフラ投資支援を開始
投資・FDIビジネスカレンダー
Importance 85Important news
Key pointsStarting October 4, 2026, the Ministry of Finance of Vietnam will launch an investment credit support policy for small and medium-sized enterprises through the Vietnam Development Bank. This policy aims to facilitate small businesses' participation in retail infrastructure development and is expected to contribute to commercial promotion. Business impactThis policy will provide Japanese companies with financing options when expanding retail operations in Vietnam. Increasing funding options, especially in the small and medium-sized enterprise sector, is crucial for business growth.
Original title: Cao Bằng “dồn lực” hoàn thành mục tiêu tăng trưởng năm 2026 Japanese title: カオバン省、2026年成長目標達成に向けて全力を尽くす
地方経済市場動向
Importance 84Important news
Key pointsOn October 5, 2026, the Cao Bang Provincial People's Committee held a press conference regarding the progress of this year's socio-economic development and key tasks leading up to the end of 2026. Cao Bang Province has generated approximately 3 trillion VND in revenue from tourism and is working hard to achieve a growth target of over 10%. Overcoming challenges, Cao Bang Province is experiencing good growth. Business impactThe efforts to achieve Cao Bang Province's growth targets present business opportunities in the tourism sector and related industries. Japanese companies may find it worthwhile to explore new market development alongside the growth of the tourism industry.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年の9ヶ月間において、ベトナム経済は引き続き成長を維持し、ポジティブな結果を達成しています。特に、ホーチミン市は二桁成長を目指し、ダナン市ではデジタル化が経済成長を促進しています。これらの動きは、経済の多様化と持続可能な成長を目指すものです。 Business impact日系企業は、これらの成長トレンドを活用し、特にデジタル化や新しいビジネスモデルへの適応を進める必要があります。市場の変化に迅速に対応することが、競争力を維持する鍵となります。
Original title: Hà Nội rà soát quy mô dự án safari Ba Vì của Sun Group Japanese title: ハノイがサファリBa Vìプロジェクトの規模を見直し
不動産・インフラ投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsThe Deputy Director of Hanoi's Department of Finance, Do Thi Thu Hanh, announced that the investment proposal for the Ba Vi Safari Project, proposed by Sun Group, is under review. The project is expected to cover approximately 200 hectares, and a reassessment is being conducted to evaluate land use and its impact on local residents. Business impactThis project may contribute to the revitalization of the local economy for Japanese companies involved in tourism and real estate development. Companies interested in local infrastructure development and tourism facilities should closely monitor the project's progress.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsドー・タイン・ハイ氏が、SunGroupの副社長に就任しました。彼は以前、ベトナム国営放送（VTV）の副社長を務めており、豊富な経験を持つ映像制作の専門家です。SunGroupは、観光、レジャー、不動産などの分野で活動する大手企業です。 Business impact新たなリーダーシップの下で、SunGroupは今後のプロジェクトや戦略に変化が見込まれます。日系企業は、特に観光業やエンターテインメント分野での提携機会を模索することが重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年10月5日の取引で、VN-Indexは15.49ポイント（+0.89%）上昇し、1,753.2ポイントに達しました。VICとVHMが主要な株価上昇を牽引しましたが、流動性は減少し、外国人投資家は引き続き売り越しの状況です。 Business impact市場の動向は、日系企業の投資戦略に影響を与える可能性があります。特に、流動性の低下は、資金調達や投資判断に慎重さを求める要因となるでしょう。
