Original title: Kích cầu đi lại, đường sắt giảm đến 40% giá vé Japanese title: 鉄道運賃を最大40%引き下げ、旅行需要を喚起
ビジネスカレンダー労務・人材
Key pointsStarting September 2026, Vietnam's railway industry will implement a policy to reduce fares by up to 40%. Notably, sleeper train fares will see significant discounts, and round-trip tickets and early purchase benefits will also be offered. This aims to meet travel demand and improve transportation efficiency. Additionally, ticket sales will begin at Saigon Station in preparation for Tet (Lunar New Year) in 2027. Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Vì sao công ty Việt Nam mà 'quốc tịch' ở Singapore? Japanese title: なぜベトナム企業がシンガポールに「国籍」を持つのか
法務・規制投資・FDI
Importance 78Important news
Key pointsFounders of Vietnamese technology companies are concerned about developing new business models amid lagging laws. Notably, Sky Mavis, successful with the game 'Axie Infinity', is legally registered in Singapore. The reasons for Vietnamese-born companies establishing headquarters abroad include legal uncertainty and easier access to funding. The rapid evolution of new technologies and business models is hindered by regulations that cannot keep pace. Business impactJapanese companies should consider legal risks when expanding new businesses in Vietnam and contemplate establishing overseas entities as necessary. Additionally, it is crucial to monitor government deregulation trends and prepare to respond flexibly.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム航空のVN38便がデンマーク・コペンハーゲンからホーチミン市へ向かう途中、乗客の出産によりミャンマーのヤンゴンに緊急着陸しました。出産は機内で行われ、乗務員と医療専門家の協力により無事に赤ちゃんが誕生しました。出産後、母子は医療機関に搬送され、その後、便はホーチミン市に向けて再出発しました。過去にも同様の事例があり、航空会社は乗客の健康を最優先に考えています。 Business impactこのような緊急事態に備え、航空会社は乗客の健康状態を事前に確認することが重要です。日本企業も、出張時の健康管理に注意を払い、必要に応じて医療機関との連携を強化することが求められます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム航空のVN38便は、コペンハーゲンからホーチミン市へ向かう途中、妊婦が急に陣痛を起こしたため、ミャンマーのヤンゴンに緊急着陸した。乗務員は必要な応急処置を行い、他の乗客の協力を得て無事に赤ちゃんが誕生した。出産後、母子は病院に搬送され、その後、フライトは再開された。 Business impactこの事例は、航空会社が緊急時にどのように対応するかの重要性を示しており、特に医療支援の体制を強化する必要があることを示唆している。航空業界では、乗客の健康と安全を最優先に考える姿勢が求められる。
Original title: Cửa ngõ Rotterdam và chỗ đứng tôm Việt Nam ở châu âu Japanese title: ロッテルダム港と欧州におけるベトナムのエビの地位
市場動向製造・輸出入
Importance 73Important news
Key pointsThe Netherlands, while a small market within the EU, serves as a crucial hub for the distribution of Vietnamese shrimp across Europe due to its strong logistics system utilizing Rotterdam Port. The Dutch seafood industry comprises approximately 206 companies with sales of 800 million euros. By 2025, the Netherlands is expected to import around 125,000 tons of shrimp, with 27,000 tons sourced from Vietnam. Business impactVietnamese seafood companies can expect to expand into Northern and Western European markets by strengthening access to the Dutch market. There is a growing demand for processed shrimp products and convenient items, necessitating product diversification.
Original title: Kích cầu đi lại, đường sắt giảm đến 40% giá vé Japanese title: 鉄道運賃を最大40%引き下げ、旅行需要を喚起
ビジネスカレンダー労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsStarting September 2026, Vietnam's railway industry will implement a policy to reduce fares by up to 40%. Notably, sleeper train fares will see significant discounts, and round-trip tickets and early purchase benefits will also be offered. This aims to meet travel demand and improve transportation efficiency. Additionally, ticket sales will begin at Saigon Station in preparation for Tet (Lunar New Year) in 2027. Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsトランティエンアイスクリームは、2026年9月15日からハノイの35トランティエンでの営業を終了することを発表しました。この店舗は、1958年の創業以来、同社の象徴的な場所でした。店舗閉鎖の理由は、賃貸契約の満了によるもので、今後の計画に影響を与える可能性があります。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Đằng sau dự án AI Data Center 3,5 tỷ USD của đại gia Đặng Thành Tâm Japanese title: 3.5兆ドルのAIデータセンター計画、ダン・タイン・タム氏のビジョン
投資・FDI製造・輸出入
Importance 79Important news
Key pointsDan Thanh Tam proposes an AI data center project with an expected investment of $3.5 trillion, scheduled to commence in Q4 2026. The project aims to establish a data center with 200MW of IT capacity on a 20-hectare site, targeting international clients. Tam describes the AI data center as an 'AI factory' aimed at enhancing the quality of the Vietnamese economy. Business impactThis project could strengthen IT infrastructure and promote international investment, providing new business opportunities for Japanese companies, particularly in the IT sector.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVingroupの子会社が2026年6月30日時点で98.115兆ドンの総資産を持ち、前年同期比で利益が13倍に増加しました。この企業は、ハノイに世界最高の双子のタワーを建設する提案を行っています。 Business impactこの成長は、日系企業にとっての投資機会を示唆しています。特に、不動産開発やインフラプロジェクトへの投資を検討する価値があります。
Original title: Cách kiểm tra doanh nghiệp bị chuyển trạng thái 'không hoạt động tại địa chỉ' Japanese title: 企業の「登録住所で非活動」状態を確認する方法
法務・規制税制・通関
Importance 85Important news
Key pointsVietnam's tax authorities have announced a method for verifying whether companies are in an 'inactive at registered address' status. Citizens can input their tax number and check on the tax office's website. This status applies when a tax investigation determines that a company is not operating at its registered address. Over 95,000 companies completed tax number closure procedures in the eight months of 2026. Business impactJapanese companies that neglect to verify their tax status may face unexpected tax issues. Special attention is needed for procedures following changes to registered addresses or cessation of activities.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsハノイのホアンキエム湖近くに位置するハノイ郵便局周辺に、スターバックス、ハイランドコーヒー、エブリーハーフ、フックロンの4つのF&Bブランドが相次いで出店し、注目を集めています。特にフックロンは、360㎡のフラッグシップ店舗をオープンし、独自のデザインで顧客体験を重視しています。このエリアは観光客や地元住民で賑わい、ブランドにとっては集客の大きなチャンスとなっています。競争が激化する中、各ブランドは立地の価値をどのように収益に結びつけるかが鍵となります。 Business impact日本企業にとって、ハノイのF&B市場は競争が激化しており、立地選定が重要です。特に観光地近くの店舗は集客力が高く、ブランド認知度を高めるための戦略的な投資が求められます。各ブランドの差別化戦略を分析し、自社の出店戦略に活かすべきです。
Original title: Điều kiện cấp giấy phép kinh doanh cho tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài Japanese title: 外国投資企業の営業許可取得条件について
法務・規制投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsThe Vietnamese government has announced Decree 342/2026/NĐ-CP, which establishes new regulations for the commercial activities of foreign investors and foreign-capitalized economic organizations. This decree outlines specific conditions for foreign investors to engage in buying and selling goods in Vietnam, emphasizing the need for environmentally sustainable business models and stronger connections with international supply chains. Business impactWhile this new regulation lowers barriers for foreign companies entering the Vietnamese market, it also requires compliance with environmental standards, necessitating Japanese companies to enhance their environmental measures and prepare to obtain the necessary permits.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市の自然資源環境局は、全国土地データベースの整備を目指す90日間の集中キャンペーンを発表しました。目標は、2026年11月30日までに80%以上の土地データを整備し、全国データセンターと同期させることです。この取り組みは、土地管理の効率を高め、行政手続きの簡素化を図るものです。 Business impactこのキャンペーンは、日系企業が土地関連の手続きを行う際の効率を向上させる可能性があります。特に、土地の権利証明書のデジタル化が進むことで、手続きの迅速化が期待されます。