Original title: 5 người phụ nữ Việt Nam quyền lực nhất châu Á tạo ra hơn nửa triệu tỷ doanh thu một năm và 444.000 việc làm cho lao động toàn cầu Japanese title: アジアで最も影響力のある5人のベトナム女性、年間売上高500兆ドン超
市場動向労務・人材
Key pointsFive Vietnamese women associated with Vingroup, Vinamilk, Viettel Global, FPT Retail, and TTC AgriS have been selected for Fortune's 2026 list of 'Most Influential Women in Asia.' These companies are projected to record approximately 519.4 trillion dong in revenue by 2025 and have created over 444,000 jobs. Business impactThis information highlights the importance of female leadership in Vietnam, indicating that Japanese companies should adopt management strategies that emphasize diversity.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVingroupは、ハノイのThư Lâm村で460.63haの都市開発プロジェクトを計画しています。このプロジェクトは、人口85,038人を対象に、住宅、教育、医療、文化、交通インフラを整備することを目的としています。2026年10月31日までに土地収用手続きを完了する予定です。 Business impactこのプロジェクトは、都市開発における新たなモデルを示しており、日系企業にとっても不動産やインフラ投資の機会を提供します。特に、地域のニーズに応じたサービスの提供が求められるでしょう。
Original title: 5 người phụ nữ Việt Nam quyền lực nhất châu Á tạo ra hơn nửa triệu tỷ doanh thu một năm và 444.000 việc làm cho lao động toàn cầu Japanese title: アジアで最も影響力のある5人のベトナム女性、年間売上高500兆ドン超
市場動向労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsFive Vietnamese women associated with Vingroup, Vinamilk, Viettel Global, FPT Retail, and TTC AgriS have been selected for Fortune's 2026 list of 'Most Influential Women in Asia.' These companies are projected to record approximately 519.4 trillion dong in revenue by 2025 and have created over 444,000 jobs. Business impactThis information highlights the importance of female leadership in Vietnam, indicating that Japanese companies should adopt management strategies that emphasize diversity.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVingroupは、フランスのAlstomと契約を結び、ハノイの都市鉄道プロジェクトに向けて200両の無人列車を製造することを発表しました。これにより、ハノイの都市鉄道網の拡大が期待されており、Alstomは技術移転を行い、117両をベトナムで生産する予定です。新型列車はエネルギー効率が高く、安全性も確保されています。 Business impactこのプロジェクトは、Vingroupにとって重要な成長機会であり、日系企業にとっても新たなビジネスパートナーシップの可能性を示唆しています。特に、交通インフラや製造業に関連する企業は、この動向を注視する必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年10月初旬、PV GASはPVEPおよびVietsovpetroと連携し、ベトナム沖のガスおよび石油資源の収集、接続、受け入れについて協議を行いました。このプロジェクトは、17億立方メートルのガスと7400万バレルの石油を対象としています。これにより、ベトナムのエネルギー供給が強化される見込みです。 Business impactこの資源開発は、エネルギー関連企業にとって重要なビジネスチャンスを提供します。特に、資源開発やエネルギー供給に関与する日系企業は、今後の展開を注視する必要があります。
Original title: Hanoi Giftshow 2026 mở cửa cho hàng thủ công mỹ nghệ Japanese title: ハノイギフトショー2026、手工芸品の展示会を開催
市場動向製造・輸出入
Importance 84Important news
Key pointsThe Hanoi Gift Show 2026, an international handicraft exhibition, will be held from October 8 to 11, 2026, in Hanoi, featuring 230 companies and cooperatives with 500 booths. The event aims to promote Hanoi's handicrafts both domestically and internationally. Business impactThis exhibition provides Japanese companies with an opportunity to enter the Vietnamese handicraft market. It is particularly beneficial for companies considering exports, as it offers a good chance to strengthen networking with local partners.
Original title: [Video] Bộ Tài chính thông tin về tình trạng 4.000 cá nhân bị mạo danh thành lập doanh nghiệp Japanese title: 財務省、4,000人の個人情報が悪用されたと発表
法務・規制労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsThe Ministry of Finance of Vietnam announced that approximately 4,000 personal data cases were misused to establish companies as part of the tax authority's 'tax number cleanup' campaign. This information was revealed during a regular press conference in the third quarter of 2026. Business impactThis issue highlights the importance of managing and securing personal information in company formation. Japanese companies need to review their internal processes regarding personal data handling and implement appropriate measures.
Original title: Hoàn thiện hành lang pháp lý về vận tải đường thủy Việt Nam-Campuchia Japanese title: ベトナム・カンボジア間の水運法整備
法務・規制投資・FDI物流・交通
Importance 85Important news
Key pointsThe Ministry of Construction of Vietnam has issued a document to guide the implementation of an agreement on water transport between Vietnam and Cambodia. This regulation is expected to facilitate smoother water transport between the two countries. Business impactJapanese companies need to pay attention to the development of new water transport routes based on this regulation and reconsider their logistics strategies.
Original title: Thúc đẩy chuyển đổi vùng trồng cà-phê Tây Bắc Japanese title: 西北部コーヒー生産地域の転換を促進
投資・FDI製造・輸出入労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsThe EU's Deforestation Regulation (EUDR) imposes new requirements on Vietnam's coffee industry, focusing on traceability, cultivation methods, and resource protection. Coffee production in the Northwest needs to shift from traditional practices to sustainable production suited to natural conditions. In particular, Son La Province is advancing intercropping with fruit trees and the introduction of modern irrigation systems, which is expected to enhance coffee productivity affected by climate change. Business impactJapanese companies need to consider implementing sustainable agricultural models to comply with the EUDR. Improving coffee quality and identifying production regions are crucial for enhancing competitiveness in export markets.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年のベトナム持続可能な開発企業フォーラム(VCSF)では、「飛躍的成長と持続可能な発展」をテーマに、ネスレ・ベトナムのBinu Jacob社長がコーヒー豆の物語を通じて持続可能な成長の重要性を語りました。バリューチェーンの強化が、ベトナムの競争力を高める鍵となるとされています。 Business impact日系企業は、バリューチェーンの各段階での効率化を図り、持続可能な成長を目指す必要があります。特に、サプライチェーンの管理や製品の品質向上に注力することが求められます。
Original title: Tạo nền tảng thúc đẩy tài chính toàn diện Japanese title: 包括的な金融推進の基盤を構築
金融・為替法務・規制
Importance 70Important news
Key pointsThe Vietnamese banking sector is promoting cashless payments and seeking solutions for achieving inclusive finance. It has been reported that cashless payment transactions have increased by over 60% annually during 2021-2025. The national inclusive finance strategy for 2026-2030 has been approved, requiring the establishment of a legal framework and strengthening consumer protection. Business impactJapanese companies need to reassess their methods of providing financial services in light of the spread of cashless payments. It is particularly important to enhance service provision to rural areas and specific groups.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムのコーヒーとお茶産業は、原材料の利点を活かし、加工、調合、製品開発、ブランド構築の各段階で付加価値を高める必要があります。350社が参加する「ハノイ国際コーヒーショーとティーショー2025」では、持続可能なコーヒー生産の経験がASEAN諸国と共有されます。さらに、EUDR(EUの森林法)に基づく機会を通じて、ベトナムのコーヒーの価値向上が期待されています。 Business impact日系企業は、ベトナムのコーヒーおよびお茶市場において、付加価値の向上に向けた取り組みを強化する必要があります。特に、ブランド戦略や製品開発に注力することで、競争力を高めることが求められます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsKIDOのAIROがYeah1と提携し、新たにエンターテインメント会社A&Mを設立しました。両社は中国の人気番組「Hello Saturday」のベトナム版「Xin Chào Thứ Bảy」を制作することを発表しました。KIDOの創業者トラン・レ・グエン氏がA&Mの会長を務め、エンターテインメントコンテンツの制作と商業活動を行います。 Business impactこの提携は、KIDOが食品業界からエンターテインメント分野へと事業を拡大することを示しており、日系企業にとっても新たな市場参入の機会となるでしょう。特に、メディアやエンターテインメント関連のビジネスに関心のある企業は注目が必要です。