Original title: Hà Nội đặc biệt quan tâm đến đời sống, việc làm của người nông dân sau thu hồi đất nông nghiệp
Japanese title: ハノイ市、農民の生活と雇用に特別な配慮
Key pointsThe Mayor of Hanoi has indicated a policy to promote sustainable agricultural development and digitalization through dialogue with farmers. Efforts to improve farmers' livelihoods, particularly through urbanization of agriculture and enhancing the value of products, have been emphasized. By the third quarter of 2026, Hanoi's economic growth rate is expected to reach 10.02%.
Business impactJapanese companies are encouraged to seize agricultural-related business opportunities, particularly in digitalization and strengthening supply chains.
Importance 85
QRで追加
Japanese title: ACBが2026年のTP.HCMゴールドブランド賞を受賞
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsACB（アジア商業銀行）は、2026年のTP.HCMゴールドブランド賞と革新ブランド賞を受賞しました。この受賞は、同銀行が技術、データ、革新をビジネス活動に積極的に取り入れていることを評価された結果です。
Business impactACBの受賞は、金融業界におけるデジタル化の重要性を示しています。日系企業は、金融サービスのデジタル化を進めることで、競争力を高める必要があります。
Original title: Hà Nội đặc biệt quan tâm đến đời sống, việc làm của người nông dân sau thu hồi đất nông nghiệp
Japanese title: ハノイ市、農民の生活と雇用に特別な配慮
Key pointsThe Mayor of Hanoi has indicated a policy to promote sustainable agricultural development and digitalization through dialogue with farmers. Efforts to improve farmers' livelihoods, particularly through urbanization of agriculture and enhancing the value of products, have been emphasized. By the third quarter of 2026, Hanoi's economic growth rate is expected to reach 10.02%.
Business impactJapanese companies are encouraged to seize agricultural-related business opportunities, particularly in digitalization and strengthening supply chains.
Original title: Siêu dự án tổ hợp hóa dầu ở TP.HCM tăng vốn lên hơn 6,15 tỷ USD
Japanese title: ホーチミン市の石油化学コンビナート、投資額を6.15兆USDに増額
Key pointsThe total investment for the southern petrochemical complex located in the Long Son area of Ho Chi Minh City has been increased from 5.656 trillion USD to 6.156 trillion USD. This project is operated by Long Son Petrochemical Company, a subsidiary of Thailand's SCG Group, and aims to produce petrochemical products such as ethylene and propylene. The project began commercial operations in 2022 but has temporarily halted operations since May 2026 due to market difficulties.
Business impactThis increase suggests new investment opportunities for Japanese companies. Particularly, as the demand for petrochemical products rises, there will be a need to reassess related supply chains and logistics. Companies should consider new business opportunities arising from the development in the Long Son area.
Japanese title: ベトナムの新しい価値連鎖におけるMSRの位置付け
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの政治局は、2026年8月8日付の結論83-KL/TWに基づき、ベトナムの材料産業の発展に関する目標を設定しました。具体的には、資源の採掘から深加工、最終製品の応用に至るまでの閉じた材料産業チェーンを形成し、2030年までに戦略的な材料の50%を国内化することを目指しています。この新たな方針では、国内の加工能力と資源を結びつけるプラットフォームが重要視されています。
Business impactこの政策は、日系企業にとっては、材料調達や製造プロセスの見直しを促す可能性があります。特に、国内化が進むことで、コスト削減や供給の安定化が期待されるため、関連部門は新たな戦略を検討する必要があります。
Original title: TP.HCM tính hạn chế xe xăng, dầu vào trung tâm từ 2028
Japanese title: ホーチミン市、2028年からガソリン車の中心部進入を制限予定
Key pointsThe Ho Chi Minh City government has announced a draft plan for green transportation and the introduction of low emission zones (LEZ). As a result, access to the city center for gasoline and diesel vehicles is expected to be restricted starting in 2028. This initiative aims to improve urban air quality and promote sustainable transportation.
Business impactThis policy will necessitate a reassessment of transportation methods, prompting Japanese companies to reevaluate their logistics strategies. In particular, there will be a need to consider the introduction of vehicles that comply with environmental regulations.
Japanese title: ダナン市、2026年の成長率11%以上を目指す
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsダナン市の市党委員会は、2026年の経済成長率を11%以上にすることを目指している。市のリーダーは、FPTがAIや半導体、デジタル経済の発展を推進することを期待している。ダナンは、農業経済や農場経済の成長を促進するためにデジタル化を進める方針を示している。
Business impactダナン市の成長目標は、日系企業にとって新たなビジネスチャンスを提供する可能性がある。特に、デジタル化やAI関連のプロジェクトに参画することで、競争力を高めることができる。
Original title: Reuters hé lộ thương vụ bí mật quanh mỏ vonfram lớn nhất Việt Nam: Nhóm Australia – Mỹ – Canada từng muốn mua quyền chi phối nhưng không thành
Japanese title: ベトナム最大のタングステン鉱山に関する秘密の取引が明らかに
Key pointsIn 2025, companies from Australia, the United States, and Canada attempted to gain control of Masan High-Tech Materials' tungsten mine but ultimately failed, as reported by Reuters. Currently, Masan is negotiating the sale of an additional 5% stake with non-European investors, although specific investor names have not been disclosed. Masan has already sold a 4.99% stake to Elmet Group, making it a shareholder from the United States. This positions Masan to play a significant role in tungsten supply.
Business impactFor Japanese companies, the stake sale by Masan High-Tech Materials could impact the stability of tungsten supply. Manufacturers using tungsten need to pay attention to supply fluctuations. Depending on the outcome of future negotiations, it may be necessary to reassess raw material procurement strategies.
Japanese title: APEC 2027に向けたフーコックのLRT運行計画
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsフーコック島では、APEC 2027に向けて軽量電車（LRT）の運行が計画されています。このLRTは国際基準に基づき、安全性やサービス、利用者の体験を重視した設計がなされています。運行方法や非接触型決済の導入も検討されています。これにより、国際観光客の受け入れ体制が強化される見込みです。
Business impact日本企業は、フーコックのインフラ開発に関与する機会を捉え、観光業や交通関連事業の拡大を図るべきです。特に、技術提供や運営支援において、現地企業との連携が重要です。
Original title: Kết nối tín dụng xanh với thị trường carbon
Japanese title: グリーン融資とカーボン市場の連携
Key pointsVietnam is advancing policies to promote green growth and energy transition to achieve net-zero emissions by 2050, based on commitments made at COP26. The formation of a carbon market is particularly emphasized, requiring mechanisms for companies to convert emission reduction achievements into economic value. This is expected to provide incentives for companies to pursue green investments.
Business impactJapanese companies have the opportunity to strengthen environmentally conscious business operations through the utilization of green financing. It will particularly attract attention as a new funding method for managing environmental risks.
Japanese title: 国際投資家がベトナムの投資機会を探る
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年のVinaCapital投資家会議がホーチミン市で開催され、140人以上の国内外の投資家が参加しました。この会議は、ベトナム市場の投資機会を探る重要なプラットフォームとなっています。参加者は、ベトナムの経済成長や投資環境についての情報を共有し、今後の投資戦略を議論しました。
Business impact日本企業は、ベトナム市場の動向を把握し、投資機会を逃さないようにする必要があります。特に、現地のパートナーとの連携を強化することが重要です。
Japanese title: Vietbank、2026年2回目の資本増強を実施
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム商業銀行（Vietbank、HOSE: VBB）は、既存株主向けの株式購入権を確定することを発表しました。権利行使のための取引日は2026年11月9日です。
Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Các tập đoàn Hoa Kỳ nêu nhiều kiến nghị, đề xuất tăng cường hợp tác tại Việt Nam
Japanese title: 米企業、ベトナムでの協力強化を提案
Key pointsOn October 14, 2026, during a meeting in Hanoi, Prime Minister Pham Minh Chinh called on US companies to expand their investments in Vietnam, focusing on advanced technology, human resource development, and supply chain enhancement. Representatives from US companies proposed new investment mechanisms, the development of the semiconductor industry, and the utilization of AI. In response, the Prime Minister expressed his intention to support Vietnamese companies in becoming more deeply involved in the supply chain.
Business impactJapanese companies should strengthen collaboration with US firms and explore new business opportunities, particularly in technological innovation and talent development. Efforts to enhance the supply chain are crucial for increasing competitiveness.
ベトナム歴8年以上・海外歴11年超（🇮🇳🇻🇳）の専門家が、日本人が「役に立つ・面白い」と感じるベトナムビジネスの最新ニュースを配信。弁護士・会計士・日本語N1人材などベトナム人専門家によるコンテンツや、現地生活のリアル情報もお届けします。
スマホのカメラでQRを読み取り
タップするとLINEアプリが開きます。いつでも解除できます。