Original title: Tháo gỡ vướng mắc trong cấp Giấy chứng nhận an toàn thực phẩm với cảng cá công lập Japanese title: 公営魚港の食品安全証明書発行に関する課題解決
法務・規制労務・人材
Key pointsThe Fisheries Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam has issued a guiding document to the agricultural and rural development departments of coastal provinces to address challenges in issuing food safety certificates at public fishing ports. As a result, fishing ports must meet food safety standards and are required to transition to new certification standards, specifically recommending certifications based on HACCP and ISO 22000 standards. Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points国慶節2/9の期間中、ハノイでは無料の電車サービスが提供され、市民や観光客に喜ばれています。この取り組みは、公共交通機関の文明的で秩序あるイメージを創出することを目的としています。特に、混雑する中でもスムーズな運行が行われ、乗客は快適に移動できる環境が整えられています。さらに、ハノイメトロは電子チケットシステムを導入し、利便性を向上させています。 Business impactこのような公共交通の改善は、日系企業の従業員の通勤環境を向上させる可能性があり、企業の生産性向上にも寄与します。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsサムスンの社員が参加する「共にベトナムを進む」プログラムは、健康促進や地域社会の結束を象徴するもので、持続可能なベトナムの発展に寄与することを目的としています。2026年には、10億歩を目指す目標が設定されており、社員は誇りを持ってこの活動に参加しています。プログラムは、サステナビリティの価値を広めることを目指しています。 Business impactこのような企業の社会貢献活動は、日系企業にとってもブランドイメージの向上や地域との関係強化に寄与する可能性があります。特に、CSR活動を通じて地域社会との信頼関係を築くことが重要です。
Original title: Tháo gỡ vướng mắc trong cấp Giấy chứng nhận an toàn thực phẩm với cảng cá công lập Japanese title: 公営魚港の食品安全証明書発行に関する課題解決
法務・規制労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsThe Fisheries Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam has issued a guiding document to the agricultural and rural development departments of coastal provinces to address challenges in issuing food safety certificates at public fishing ports. As a result, fishing ports must meet food safety standards and are required to transition to new certification standards, specifically recommending certifications based on HACCP and ISO 22000 standards. Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsダラットの行政当局は、カントーからのフライトVN8020の遅延により影響を受けた観光客に対し、宿泊施設と協力して部屋を保持するか、前金を返金する措置を講じています。フライトは技術的な問題で遅延し、最終的にキャンセルされました。観光客は宿泊予約をしていたため、影響を受けた家族が多く、行政はその権利を保護するために行動しています。 Business impact日本企業の旅行者にとって、フライトの遅延やキャンセルはビジネス計画に影響を与えるため、旅行の際には柔軟な宿泊予約を検討することが重要です。
Original title: VATM chủ động phương án bảo đảm an toàn bay dịp nghỉ lễ Japanese title: VATM、国慶節の航空安全確保策を実施
労務・人材ビジネスカレンダー
Importance 85Important news
Key pointsIn preparation for the National Day holiday, the Vietnam Air Traffic Management Corporation (VATM) is implementing measures to ensure aviation safety, security, and service quality. Particularly in the northern FIR region, safety measures have been strengthened due to the impact of Typhoon No. 4 (NARRA), aiming to maintain flight operations under severe weather conditions. During the holiday period, personnel with specialized knowledge will be deployed for 24-hour monitoring. This aims to minimize aircraft waiting times and ensure smooth operations. Business impactFor Japanese companies, the stability of air operations during the holiday is crucial. Companies that rely on logistics and business travel should closely monitor VATM's initiatives and adjust their schedules as necessary.
Original title: Sân bay vẫn đông mà khách thấy 'dễ thở', điều gì đang diễn ra bên trong? Japanese title: タンソンニャット空港の混雑緩和の理由とは?
ビジネスカレンダー労務・人材市場動向
Importance 85Important news
Key pointsTan Son Nhat Airport is expecting an average of 130,000 passengers per day leading up to the holiday on September 2, 2026. Despite the anticipated congestion, the flow within the airport is smooth, largely due to the operation of the new Terminal T3, which helps disperse passenger traffic and reduce crowding. Additionally, the introduction of online procedures and biometric technology has shortened processing times, allowing passengers to enjoy stress-free travel. Business impactFor Japanese companies, alleviating congestion in the travel industry is crucial for business trips and client visits. Particularly, with stable airfare prices, managing travel costs becomes easier. Future travel plans will need to consider the airport's congestion situation.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsラムドン省は、ドンナイ川を越える1.17kmのケーブル橋を建設するプロジェクトを承認しました。この橋により、ギアニアからバオラムまでの距離が41kmから15kmに短縮されます。プロジェクトには、中央政府と地方政府からの資金が含まれ、2026年から2029年にかけて実施される予定です。橋は、4車線と2車線の自転車・バイク用道を備えた幅25.3mの構造を持ち、地域の交通の利便性を向上させることが期待されています。 Business impactこのプロジェクトは、日系企業にとって物流の効率化を促進し、特に輸出入業務において重要な役割を果たす可能性があります。新しい交通インフラは、商品の輸送コストを削減し、ビジネスの成長を支援するでしょう。
Original title: 米加貿易摩擦とジャクソンホール会合、ベトナム経済への波及を読む Japanese title: 米加貿易摩擦とジャクソンホール会合がベトナム経済に与える影響
金融・為替投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsTrade tensions between the United States and Canada have intensified, with both countries implementing new tariffs. Additionally, the Jackson Hole meeting has heightened expectations for interest rate hikes, affecting global financial markets. As a result, Vietnam's export-dependent economy is expected to experience indirect impacts, particularly concerning the dong exchange rate and export-related stocks. Business impactJapanese companies need to reconsider their export strategies to the United States. Furthermore, fluctuations in US interest rates will affect investments in Vietnam, necessitating attention to changes in currency costs.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年7月10日から8月10日までの間に、ホーチミン市の土地登録事務所は68,000件以上の申請を処理し、31,000件の住宅購入証明書を発行しました。これにより、今年の累計発行件数は約550,000件に達しました。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points国道13号の拡張プロジェクトが正式に開始され、総投資額は約6.276兆ドンです。拡張後の幅は60メートルに達し、交通の流れを改善することが期待されています。 Business impactこのプロジェクトは、ホーチミン市の交通インフラを強化し、日系企業の物流や通勤に直接的な影響を与えるため、注視が必要です。
Original title: Vingroup của tỉ phú Phạm Nhật Vượng lần đầu công khai các ngân hàng được 'chọn mặt gửi vàng' Japanese title: Vingroupが選定した主要銀行を初公開
金融・為替投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsAccording to Vingroup's financial report as of June 2026, the bank where the company has deposited the most funds has been disclosed. This highlights Vingroup's fund management strategy and its relationships with financial institutions. Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its potential impact on related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Điện lực miền Nam: Vượt khó ‘về đích’ 3 công trình trọng điểm phục vụ APEC 2027 Japanese title: 南部電力、APEC 2027に向けた3つの重要プロジェクトを完了
不動産・インフラ投資・FDI
Importance 82Important news
Key pointsThe Southern Power Corporation (EVNSPC) has completed three key projects to enhance the power supply capacity in Phu Quoc Special Economic Zone ahead of APEC 2027. These projects overcame challenges such as land clearance, severe weather conditions, and labor shortages. Business impactThis will ensure stable power supply during the APEC event, allowing related businesses to operate in a secure environment. In particular, energy-related companies will need to reassess their strategies in preparation for future demand.