Original title: CII huy động vốn bằng trái phiếu với lãi suất 14,5%/năm Japanese title: CIIが14.5%の利率で債券を発行
金融・為替投資・FDI
Key pointsCII (Ho Chi Minh City Infrastructure Investment Joint Stock Company) has decided to issue bonds worth up to 2 trillion VND. The issued bonds will have a fixed interest rate of 11.5% for the first four interest calculation periods, and a variable interest rate of the base rate plus a margin of 4.8% will apply from the fifth period onwards. CII plans to use these funds for repaying bank loans. Additionally, CII is also issuing public bonds worth 67.2 trillion VND aimed at investing in other infrastructure projects. Business impactThis bond issuance indicates CII's active involvement in infrastructure projects, highlighting the need for Japanese companies to remain vigilant for investment opportunities in infrastructure.
Original title: CII huy động vốn bằng trái phiếu với lãi suất 14,5%/năm Japanese title: CIIが14.5%の利率で債券を発行
金融・為替投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsCII (Ho Chi Minh City Infrastructure Investment Joint Stock Company) has decided to issue bonds worth up to 2 trillion VND. The issued bonds will have a fixed interest rate of 11.5% for the first four interest calculation periods, and a variable interest rate of the base rate plus a margin of 4.8% will apply from the fifth period onwards. CII plans to use these funds for repaying bank loans. Additionally, CII is also issuing public bonds worth 67.2 trillion VND aimed at investing in other infrastructure projects. Business impactThis bond issuance indicates CII's active involvement in infrastructure projects, highlighting the need for Japanese companies to remain vigilant for investment opportunities in infrastructure.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsサイゴン川の高潮が歴史的な水準に近づいており、ホーチミン市は広範囲な浸水の危険に直面しています。10月10日の夕方には、高潮が1.71mに達し、警報レベルを超える見込みです。特に、プーアン駅では1.65m、トゥーダウモン駅では1.86mに達し、いずれも警報レベルを上回っています。今後2~3日間、高潮はさらに上昇する見込みで、特に低地での浸水が懸念されています。 Business impactこの高潮の影響により、ホーチミン市内の物流や交通に支障が出る可能性があります。特に、浸水が予想される地域では、事業運営や従業員の出勤に影響が出るため、事前の対策が必要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsハノイは解放から72年を迎え、電力供給の面で大きな変化を遂げた。EVNHANOIはデジタル化を進め、太陽光発電の普及を促進している。現在、ハノイの電力網は自動化され、データによる運用が行われている。これにより、電力供給の安定性が向上し、都市の発展に寄与している。 Business impact日本企業は、ハノイの電力インフラの進化を注視し、エネルギー効率や持続可能なエネルギー源の導入を検討する必要がある。特に、再生可能エネルギーの活用は、コスト削減や環境への配慮に繋がる可能性がある。
Original title: Tây Ninh vững tin hướng tới tăng trưởng hai con số Japanese title: タインニン省、2026年の成長率10.30%を見込む
地方経済投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsBac Ninh Province forecasts a 10.30% increase in Gross Regional Domestic Product (GRDP) over the first nine months of 2026, ranking 10th among 34 provinces and cities nationwide and leading in growth in the southern region. The province has set an annual growth target of 10% to 10.5% and is seeking new growth drivers through economic forums. Business impactThis growth indicates business opportunities for Japanese companies in Bac Ninh Province. Companies considering investments in manufacturing and infrastructure should develop strategies to leverage the region's growth.
Original title: Siêu dự án gần 1 triệu tỷ ở Hà Nội có SVĐ lớn nhất thế giới: Có thể mang về doanh số sớm hơn dự kiến Japanese title: ハノイ近郊の超大型プロジェクト、世界最大のスタジアムを含む
不動産・インフラ投資・FDI
Importance 76Important news
Key pointsThe 'Global Sportia' project, located in southern Hanoi, spans approximately 9,200 hectares with a total investment expected to reach 925 trillion VND (about 1 trillion yen). This project includes a stadium with 135,000 seats, which may begin sales by the end of 2026 or early 2027. Vinhomes holds 35% of the economic benefits from this project, with early monetization anticipated. Business impactJapanese companies should monitor developments in this matter and assess the potential impacts on related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Một mình VinFast bán nhiều hơn Toyota, Mitsubishi, Ford, Kia và Mazda cộng lại trong tháng 9, tự phá kỷ lục của chính mình Japanese title: VinFast、9月にトヨタやフォードを上回る販売実績を達成
市場動向製造・輸出入
Importance 80Important news
Key pointsIn September 2026, VinFast sold 177,697 electric vehicles, exceeding its previous annual sales record of 175,099 units from 2025. This achievement surpassed the total sales of Toyota, Mitsubishi, Ford, Kia, and Mazda. As demand for electric vehicles rises in the Vietnamese market, VinFast is experiencing rapid growth. Business impactThis result suggests opportunities for Japanese companies in the electric vehicle sector within the Vietnamese market. Companies supplying automotive parts and charging infrastructure need to closely monitor future market trends.
Original title: Sun PhuQuoc Airways dẫn đầu toàn ngành về tỷ lệ cất cánh đúng giờ tháng 9 Japanese title: サン・フーコック航空、9月の定時出発率で業界トップ
市場動向労務・人材
Importance 72Important news
Key pointsSang Phu Quoc Airlines (SPA) recorded an on-time departure rate (OTP) of 86.8% in September 2026, the highest among Vietnamese airlines, surpassing the industry average of 78.4% by 8.4 points. The airline has also commenced commercial operations of the Airbus A330 and officially implemented its Central Load Control (CLC) system. Business impactThis result demonstrates the competitiveness of the aviation industry and may influence logistics strategies of Japanese companies. In particular, the assurance of on-time operations is expected to enhance supply chain reliability and improve business efficiency.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsフーコックのバイ・ダット・ドーに建設中の『ホテル大通り』プロジェクトが、3.5日で1フロアを完成させる目標で急速に進行しています。17棟のホテルが建設されており、マリオット・インターナショナルが管理するJWマリオット・マルキスとWホテルが含まれています。これらのホテルは、2027年のAPECサミットに向けて、約7,000室を提供する予定です。 Business impact日本企業にとって、フーコックの観光インフラの発展は、MICE(会議・インセンティブ・コンベンション・展示)市場の拡大に寄与します。特に、APECサミットに向けた宿泊施設の需要が高まる中、ビジネスチャンスを逃さないようにすることが重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムのST25米が、2026年の世界最高米コンペティションで準優勝を果たしました。これは、タイやインドを上回る成果であり、ST25米の品質が国際的に認められたことを示しています。これにより、ベトナムの米のブランド力がさらに強化されることが期待されます。 Business impact日本の輸入業者にとって、ST25米の国際的な評価は、ベトナム産米の輸入促進に繋がる可能性があります。特に、品質の高い米を求める市場ニーズに応えるため、今後の取引機会を見逃さないようにすることが重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsイチバンフーズは、ベトナムでの設立25周年を迎え、品質を最優先にした持続可能な成長を目指すと発表しました。社長のソンバット・オニアム氏は、消費者の信頼を築くために、原材料の選定から製造プロセス、品質管理まで徹底した取り組みを行っていると述べました。特に、非遺伝子組み換えの大豆を使用し、安定した品質を保つことが重要であると強調しました。さらに、健康志向の高まりに応じて、植物由来の製品開発を進める方針を示しました。コミュニティ活動として、料理コンテストやワークショップを通じて、消費者との関係を深める取り組みも行っています。 Business impact日本企業にとって、イチバンフーズの品質重視の姿勢は、製品開発やマーケティング戦略において重要な参考になります。特に、健康志向の高い消費者ニーズに応えるため、原材料の選定や製造プロセスの透明性を確保することが求められます。
Original title: Tái cơ cấu EVN: Hai bộ vênh nhau về lộ trình tách truyền tải, bán lẻ Japanese title: EVNの再構築: 伝送と小売の分離に関する二つの省の対立
規制・政策投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsThe restructuring plan for the Vietnam Electricity Corporation (EVN) proposed by the Ministry of Finance aims to maintain the current transmission model while gradually separating distribution and retail. However, the Ministry of Industry and Trade disagrees with some aspects of the proposal. The Ministry of Finance seeks to develop EVN into a strong state-owned enterprise that ensures the security of electricity supply, with plans to complete cost separation by the end of 2027 and transition the retail sector to independent companies after 2030. The Ministry of Industry and Trade has proposed integrating part of EVN's generation sector into a national strategic power company. Business impactThis restructuring plan may impact the stability of electricity supply and cost structure for Japanese companies. As transparency in electricity costs is increasingly demanded, businesses need to monitor trends in the new electricity market and consider appropriate contracting strategies.
Original title: Lắng nghe dân, đồng hành cùng doanh nghiệp, mở lối thu hút đầu tư Japanese title: 市民の声を聞き、企業と共に投資を促進
投資・FDI地方経済
Importance 85Important news
Key pointsHue City has introduced three digital platforms on the Hue-S platform to celebrate the National Digital Transformation Day and Vietnam Enterprises Day. This initiative aims to improve transparency and efficiency by providing a new channel for receiving proposals from businesses and sharing information about investment projects. The head of the city's Department of Science and Technology stated that these platforms are built based on the specific needs for the city's development. Proposals will be evaluated for feasibility and used to inform policy-making. Business impactThis initiative may expand investment opportunities for Japanese companies in Hue City. Businesses can quickly access information through the digital platforms and are expected to contribute to the city's development by submitting proposals.