Original title: Cá tra tỷ USD của Việt Nam gặp khó tại Mỹ, tăng tốc ở thị trường Trung Quốc Japanese title: ベトナムの輸出魚、米国での困難と中国市場での成長
製造・輸出入市場動向投資・FDI
Key pointsVietnam's catfish exports are struggling in the US market due to anti-dumping duties, while continuing to grow in the Chinese market. In the first seven months of 2026, catfish exports reached $1.3 billion, a 10% increase compared to the same period last year. July exports alone were $230 million, marking a 4% increase year-on-year. Conversely, exports to the US totaled $189 million, an 8% decrease from the previous year. Amid intensified competition in the US market, exports to China reached $357 million, showing a 31% increase year-on-year. This indicates that catfish exports are still maintaining growth. Business impactFor Japanese companies, it is necessary to reassess catfish export strategies in light of intensified competition in the US market. In particular, adjustments to pricing and contract terms are required due to the impact of US anti-dumping duties. Additionally, it is important to consider new sales strategies to leverage growth in the Chinese market.
Japanese title: 2026年銀行業のデジタル変革：BIDVが包括的デジタルソリューションを発表
金融・為替規制・政策
Importance 64
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年8月18日、ハノイのI.C.E国際展示センターで「データとAIの時代におけるスマートバンキング」をテーマにした銀行業のデジタル変革イベントが開催されました。BIDVは、顧客のニーズに応えるための包括的なデジタルソリューションを紹介しました。これにより、銀行業界の競争力が向上することが期待されています。 Business impact日本企業にとって、ベトナムの銀行業界のデジタル化は、金融取引の効率化やコスト削減につながる可能性があります。特に、IT部門は新しい技術の導入を検討する必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年上半期、ベトナムの生命保険市場は新規保険料が10.79兆ドン（約10.8兆ドン）で前年同期比17%減少し、保険金支払いは約35.05兆ドンに達しました。新規の流入資金は流出資金の3分の1にも満たず、契約数も減少しています。市場は成長が鈍化しており、業界全体が厳しい状況に直面しています。 Business impactこの状況は、保険業界における競争の激化や顧客の信頼喪失を示唆しており、日系企業は市場戦略の見直しや新たな商品開発を検討する必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsPhú Lê夫妻のビジネス活動は、オンライン販売チャネルを通じて展開されており、特にソーシャルメディアでのライブ配信や電子商取引サイトでの販売が行われている。最近、夫妻は会計規則違反や不正な請求書の発行に関与しているとして、ハノイ警察によって捜査を受けている。彼らが設立した複数の企業は、異なる住所で登録されているが、実際の運営は夫妻が直接指導している。 Business impact日本企業は、ベトナム市場における不正行為のリスクを認識し、取引先の選定や契約内容の見直しを行う必要がある。特に、オンライン販売の透明性を確保するための対策が求められる。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年8月15日から2027年2月28日まで、ベトナムの市民はVNeIDレベル2の電子身分証明書を持つことで、10種類の手数料が免除または減額される。これにより、行政手続きが簡素化され、国民の利便性が向上することが期待されている。 Business impact日本企業は、VNeIDを活用することで、行政手続きの効率化を図ることができる。特に、手数料の免除によりコスト削減が可能となるため、経営戦略において重要な要素となる。
Original title: Cá tra tỷ USD của Việt Nam gặp khó tại Mỹ, tăng tốc ở thị trường Trung Quốc Japanese title: ベトナムの輸出魚、米国での困難と中国市場での成長
製造・輸出入市場動向投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsVietnam's catfish exports are struggling in the US market due to anti-dumping duties, while continuing to grow in the Chinese market. In the first seven months of 2026, catfish exports reached $1.3 billion, a 10% increase compared to the same period last year. July exports alone were $230 million, marking a 4% increase year-on-year. Conversely, exports to the US totaled $189 million, an 8% decrease from the previous year. Amid intensified competition in the US market, exports to China reached $357 million, showing a 31% increase year-on-year. This indicates that catfish exports are still maintaining growth. Business impactFor Japanese companies, it is necessary to reassess catfish export strategies in light of intensified competition in the US market. In particular, adjustments to pricing and contract terms are required due to the impact of US anti-dumping duties. Additionally, it is important to consider new sales strategies to leverage growth in the Chinese market.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの時計ブランドCurnonは、2016年末に設立され、Shark Tank Vietnamでの資金調達に成功したが、9年間の活動を経て、公式に事業を終了することを発表した。公式ファンページには、自動メッセージが掲載されている。Curnonは、スタートアップとして注目を集めていたが、経営環境の変化により、事業継続が困難になったと考えられる。 Business impactこの発表は、ベトナムのスタートアップ市場における競争の激化を示しており、特に資金調達や市場適応の難しさが浮き彫りになっています。日系企業は、投資先の選定やリスク管理を再評価する必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points高品質の焙煎コーヒーを提供するKa Coffeeは、ハノイにある3店舗を閉店し、現在は2店舗のみの運営となっています。閉店した店舗は、Nguyên Hồng、Hoàng Quốc Việt、Nguyễn Duの各通りに位置していました。市場の競争が激化する中、Ka Coffeeは事業の縮小を余儀なくされており、他のブランドも同様の状況に直面しています。 Business impactこの動きは、ベトナムのF&B市場における競争の激化を示しており、日系企業は市場動向を注視し、事業戦略を見直す必要があります。特に、コスト管理や顧客ニーズに応じたサービス提供が求められています。
Original title: Eximbank triệu tập ĐHĐCĐ bất thường vào tháng 10 Japanese title: Eximbank、10月に臨時株主総会を招集
法務・規制金融・為替
Importance 85Important news
Key pointsVietnam Export-Import Bank (Eximbank, HOSE: EIB) has announced that it will hold an extraordinary shareholders' meeting in Hanoi on October 14, 2026. The agenda will include personnel matters and other important issues. Shareholders must register to participate by September 14, and nominations for board candidates must be submitted by September 11. Business impactJapanese companies need to closely monitor personnel developments at Eximbank's shareholders' meeting. It is essential to consider how changes in executives may impact business strategies and to prepare appropriate responses.
Original title: Bắt giám đốc sinh năm 1981 “biến” 130 tấn thịt trâu Ấn Độ thành khô bò, livestream bán trên mạng Japanese title: 130トンのインド産牛肉を偽装した社長を逮捕
法務・規制市場動向
Importance 72Important news
Key pointsOn August 17, 2026, the economic police in Dong Nai City uncovered that Tran Le Foods, led by CEO Le Van Tin, processed 130 tons of frozen Indian beef and sold approximately 65 tons as dried beef products. Tin was arrested for food fraud, along with three others. Although Tran Le Foods held a food safety certificate for beef processing, they were actually using Indian beef. This incident undermines consumer trust and could impact the entire food industry. Business impactJapanese companies should monitor this situation and assess its implications for related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Bầu Đức tặng quà đặc biệt: Chả ớt xiêm heo ăn chuối và chả thủ heo ăn chuối Japanese title: バウ・ドゥック、特別な贈り物を提供
市場動向ビジネスカレンダー
Importance 83Important news
Key pointsHoang Anh Gia Lai Company held a roadshow for investors, offering participants special foods made from 'banana-eating pigs' raised by Bau Duc. This highlighted the company's unique brand image. Business impactJapanese companies should incorporate unique elements in product differentiation and brand strategy. Such initiatives can attract customer interest and enhance competitive advantage.
