Original title: Doanh nghiệp 95.000 lao động chuyên khai thác “kho báu” dưới lòng đất Việt Nam được trao cơ chế đặc thù Japanese title: ベトナムの鉱業企業に特別な運営メカニズムを付与
規制・政策投資・FDI
Key pointsThe Vietnamese government has announced Decree 325/2026/NĐ-CP, establishing a special operational and financial management mechanism for the mining company Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV). This new regulation enhances TKV's authority over resource management, production coordination, sales, and investment cost handling, allowing the company to utilize resources more efficiently and improve competitiveness. Business impactThis new regulation will also impact Japanese companies, particularly those engaged in mining and resource-related businesses, as they will need to adopt more flexible approaches in their collaborations and transactions with TKV.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVietjetはホーチミン市とスリランカのコロンボを結ぶ直行便を開設しました。この新しい路線は、両国間の貿易、観光、文化交流を促進することを目的としています。週に3回の往復便が運航され、ホーチミン市のタンソンニャット空港から18時15分に出発し、コロンボのバンダラナイケ国際空港に21時50分に到着します。コロンボからは23時に出発し、翌朝5時55分にホーチミン市に戻ります。スリランカの観光省副大臣も開設を祝うスピーチを行いました。 Business impactこの路線の開設により、ベトナム企業はスリランカ市場へのアクセスが容易になり、観光業や貿易の機会が拡大します。特に、旅行業界や貿易関連部門は新たなビジネスチャンスを見込むことができるでしょう。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの87%の若者が推奨される運動量に達しておらず、都市化の進展により遊び場が減少しています。子供たちは学業のプレッシャーやデジタルデバイスの使用増加により、運動する機会が限られています。WHOは、2030年までに運動不足を15%削減する目標を掲げています。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Doanh nghiệp 95.000 lao động chuyên khai thác “kho báu” dưới lòng đất Việt Nam được trao cơ chế đặc thù Japanese title: ベトナムの鉱業企業に特別な運営メカニズムを付与
規制・政策投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsThe Vietnamese government has announced Decree 325/2026/NĐ-CP, establishing a special operational and financial management mechanism for the mining company Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV). This new regulation enhances TKV's authority over resource management, production coordination, sales, and investment cost handling, allowing the company to utilize resources more efficiently and improve competitiveness. Business impactThis new regulation will also impact Japanese companies, particularly those engaged in mining and resource-related businesses, as they will need to adopt more flexible approaches in their collaborations and transactions with TKV.
Original title: Doanh nghiệp nhà nước sở hữu 117.000 tỷ đồng tài sản bổ nhiệm Chủ tịch mới giữa lúc Bộ Công an điều tra đại án 500kV Japanese title: EVN NPTが新会長を任命、500kVプロジェクトの調査中
法務・規制投資・FDI労務・人材
Importance 72Important news
Key pointsEVN NPT has appointed Nguyễn Quang Trung as the new chairman effective August 10, 2026. He previously served as the vice president of EVN HANOI. EVN NPT is a state-owned enterprise responsible for managing and operating the national power grid. The company's performance in the first half of 2026 has been strong, with revenues reaching approximately 13.3 trillion VND and profits of 2.42 trillion VND, a significant improvement from a loss of 733 billion VND in the same period last year. Currently, the company's total assets exceed 117 trillion VND. Business impactThe appointment of the new chairman may influence EVN NPT's management strategy. Japanese companies should pay close attention to changes in regulations and the investment environment in the power industry. Particularly, if new policies regarding accounting and taxation are introduced, they may be affected.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsボルボ・カーズ・ベトナムは、希望基金を通じて、ラムドン省での学校新設とライチャウ省での教室修繕を行い、約200人の生徒を支援します。ライチャウ省のトーイ・フィン学校では、使用開始から20年が経過し、教室の老朽化が進んでいます。新たに修繕される教室やトイレ、給食室の整備により、学習環境が大幅に改善される見込みです。ラムドン省では、幼稚園の新設プロジェクトも進行中で、こちらもボルボの支援を受けています。これらのプロジェクトは2026-2027学年度の開始前に完了予定です。 Business impactボルボ・カーズ・ベトナムの社会貢献活動は、企業のブランドイメージ向上に寄与し、地域社会との関係強化にもつながります。日本企業もCSR活動を通じて、地域貢献を意識した取り組みを進めることが求められます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市とダナンに設立予定の国際金融センターで、暗号資産やカーボンクレジットを優先的に導入する提案がなされました。これにより、ベトナムの金融市場の多様化が期待されています。特に、環境に配慮した投資が進む中で、カーボンクレジットの重要性が増しています。 Business impact日本企業は、環境関連の投資機会を見逃さないよう、これらの新しい資産クラスに関する情報を収集し、戦略的な投資判断を行う必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVETCとePassは、ベトナムで最も大きな無停止料金収集サービスを提供しており、それぞれ300万以上の顧客を抱えています。VETCは民間企業、ePassはViettelが所有しています。 Business impact日本企業は、無停止料金収集システムの導入を検討する際、これらの企業との提携や技術協力を考慮することが重要です。
Japanese title: Vietjet、コロンボ - ホーチミン間の直行便を開設、スリランカへの道を開く
ビジネスカレンダー地方経済
Importance 60
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムのVietjet航空は、2026年8月19日にスリランカのコロンボとホーチミン市を結ぶ直行便を開設しました。この新しい路線は、週に3回運航され、ホーチミン市のタンソンニャット空港から出発し、コロンボのバンダラナイケ国際空港に到着します。新路線は、両国間の貿易、観光、文化交流を促進することが期待されています。スリランカは美しいビーチや豊かな文化遺産で知られ、ホーチミン市はベトナムの経済・文化の中心地です。新たな航空路線は、アジア太平洋地域へのアクセスを向上させるものです。 Business impactこの新路線の開設は、日系企業にとってスリランカ市場へのアクセスを容易にし、観光業や貿易の機会を拡大する可能性があります。特に、観光業に関わる企業は、スリランカとの連携を強化するチャンスです。
Original title: Cân bằng dòng vốn và lãi suất: Ngành ngân hàng tìm điểm tựa nửa cuối năm 2026? Japanese title: ベトナム銀行業界、2026年後半の資金と金利のバランスを模索
金融・為替規制・政策
Importance 80Important news
Key pointsAs Vietnam's banking system approaches late 2026, it faces strategic challenges with credit growth significantly outpacing funding, leading to a high loan-to-deposit ratio (LDR). This situation intensifies competition for deposit acquisition. Banks need to balance the inflow and outflow of funds. Business impactFor Japanese companies, there may be an increase in funding costs, necessitating close attention to interest rate trends, particularly in the financial sector. A review of funding management strategies will be required.
Original title: Hải Phòng vào nhóm 5 địa phương dẫn đầu cả nước về thực thi FTA Japanese title: ハイフォン、FTA実施で全国5位にランクイン
投資・FDI市場動向
Importance 80Important news
Key pointsHai Phong City achieved a GRDP growth rate of 11.81% and a total import-export value of 91.72 billion USD, making it one of the top five regions in the country for outstanding results in the implementation of FTAs by 2025. This led to recognition from the Prime Minister. Business impactJapanese companies should consider investing and conducting business in Hai Phong City, as there are increased opportunities to leverage FTAs.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2019年にベトナム市場から撤退した茶ブランドTenRenが再びベトナムに進出しました。新たな戦略として、製品の品質を重視し、現代生活における茶の価値を深く掘り下げることを強調しています。これにより、ベトナム市場でのブランド認知度を高める狙いがあります。 Business impact日本企業にとって、TenRenの再進出は、茶市場における競争が激化することを意味します。特に、品質やブランド戦略に注力する必要があり、製品差別化が重要となるでしょう。
