Original title: Đồng Nai: Xem xét trả lời kiến nghị điều chỉnh giờ cấm xe tải đường Đồng Khởi Japanese title: ドンナイ省:ドンコイ通りのトラック通行禁止時間調整を検討
労務・人材規制・政策
Key pointsBusinesses in Dong Nai Province are requesting adjustments to the truck ban hours on Dong Khoi Street, and the provincial city hall has forwarded this request to the police. The new ban hours aim to ensure traffic safety by restricting truck access, but may impact business operations. Business impactThis adjustment of ban hours is a significant issue for Japanese companies engaged in logistics and manufacturing. Companies need to assess the impact of the changes on their operations and revise transportation plans as necessary.
Original title: Đồng Nai: Xem xét trả lời kiến nghị điều chỉnh giờ cấm xe tải đường Đồng Khởi Japanese title: ドンナイ省:ドンコイ通りのトラック通行禁止時間調整を検討
労務・人材規制・政策
Importance 85Important news
Key pointsBusinesses in Dong Nai Province are requesting adjustments to the truck ban hours on Dong Khoi Street, and the provincial city hall has forwarded this request to the police. The new ban hours aim to ensure traffic safety by restricting truck access, but may impact business operations. Business impactThis adjustment of ban hours is a significant issue for Japanese companies engaged in logistics and manufacturing. Companies need to assess the impact of the changes on their operations and revise transportation plans as necessary.
Original title: Vietjet mở bán 3,1 triệu vé tết 2027, thêm lựa chọn cho hành trình đoàn viên Japanese title: Vietjet、2027年のテト向けに310万枚のチケットを販売開始
市場動向ビジネスカレンダー
Importance 85Important news
Key pointsVietjet has begun early sales of 3.1 million tickets for Tet (Lunar New Year) 2027, covering all domestic and international routes from January 22 to February 20, 2027. This initiative aims to meet the demand for travel and tourism, particularly during the high-demand period. Business impactFor Japanese companies, Vietjet's ticket sales indicate a rising travel demand in the Vietnamese market. This increase presents opportunities for the tourism industry and related businesses, prompting travel-related operators to monitor this trend closely.
Japanese title: タイ企業がベトナムで2,500haの工業団地を開発、700haのプロジェクトを売却
投資・FDI市場動向
Importance 67
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsタイの大手企業がベトナムで開発中の2,500haの工業団地から700haのプロジェクトを売却しました。この取引は、Grant Thorntonによって2026年7月のベトナム不動産市場の注目M&A案件として報告されています。売却先は設立からわずか7日目の企業で、タイ企業の野心が新たな企業に引き継がれる形となりました。 Business impactこの動きは、ベトナムにおける外国企業の投資戦略やM&A活動に影響を与える可能性があります。特に日系企業は、現地市場の動向を注視し、競争力を維持するための戦略を見直す必要があります。
Original title: TP.HCM tính hạn chế xe xăng dầu vào trung tâm thế nào? Japanese title: ホーチミン市、中心部へのガソリン車両制限を計画
規制・政策労務・人材
Importance 70Important news
Key pointsHo Chi Minh City has announced a new proposal to manage vehicle emissions. Starting from July 2027, a Low Emission Zone (LEZ) will be established in the city center, restricting the entry of gasoline vehicles. The first phase will cover 930 hectares, including the central area and Thu Thiem district, with public transport coverage reaching approximately 95.91%. A second phase of broader restrictions is planned to begin in 2029, with the ultimate goal of transitioning most vehicles to electric or clean energy by 2035. Business impactThis policy may impact logistics and commuting for Japanese companies. In particular, businesses using gasoline vehicles will need to urgently consider transitioning to electric vehicles. With the strengthening of environmental regulations, sustainable operations will be required.
Original title: Đà Nẵng: Phát triển kinh tế biển xanh, bền vững Japanese title: ダナン市、持続可能な海洋経済の発展を推進
地方経済市場動向
Importance 84Important news
Key pointsDa Nang City has a coastline of approximately 228 km and is advancing the development of a sustainable marine economy utilizing its rich marine resources. The city aims to connect tourism and the marine economy, striving for a balance between environmental protection and economic growth. Notably, there is a shift from fishing to tourism, contributing to the improvement of local residents' livelihoods. Business impactJapanese companies should monitor this trend and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Từ thịt trâu Ấn Độ đến góc khuất ngành thực phẩm Japanese title: インドの水牛肉から見える食品業界の影
法務・規制市場動向
Importance 83Important news
Key pointsVietnam imports approximately $2 billion worth of meat annually, with India being the largest supplier. In the first half of 2026, Vietnam is expected to import 494,000 tons of meat, a 36% increase compared to the same period last year. The demand for Indian buffalo meat is rising, leading to recent incidents of mislabeling. The food industry is concerned about Indian buffalo meat being sold as a 'specialty product'. Business impactJapanese companies need to focus on strengthening quality control and regulations in Vietnam's food industry. Particularly, in light of the mislabeling issues, ensuring transparency in the supply chain is essential.
Original title: Hàng không tiếp tục thêm vé Tết, xuất hiện mức giá từ 490.000 đồng Japanese title: 航空会社、490,000ドンからの新年用チケットを追加販売
市場動向労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsVietnam Airlines and Vietjet announced the additional sale of approximately 6.8 million tickets for Tet (Lunar New Year) 2027. Notably, domestic flight tickets from Ho Chi Minh City are available starting at 490,000 VND, with flight schedules adjusted according to demand. Aviation authorities have expanded airport takeoff and landing slots to enhance operational capacity during the Tet period. Business impactJapanese companies need to reconsider service offerings and logistics planning in light of travel demand during Tet. Particularly, businesses utilizing air transport should prioritize early bookings and confirm flight schedules.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市は、2026年末までに都市開発法を実施するための競争を開始しました。この取り組みは、法令の整備を進めることを目的としており、成果に応じて評価と報酬が行われます。 Business impact都市開発に関与する日本企業は、法令の整備状況を注視し、適切な対応を検討する必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム航空は、ドローンの侵入に対する対応訓練を行い、航空機の安全を確保するための手順を確認しました。訓練は、ベトナム航空管理公社(VATM)とベトナム空港公社(ACV)と協力して実施され、ドローンが空港に侵入した場合の影響を評価し、情報の共有や安全対策を講じました。訓練は3時間にわたり、実際の運用に影響を与えないように行われました。2026年の初めには、航空業界で22件のドローンによる影響が報告されています。ドローンの出現は、航空機の運航に大きな影響を及ぼす可能性があります。 Business impact日本企業は、ドローンによる影響を考慮し、空港での運航計画やリスク管理を見直す必要があります。特に、運航スケジュールや顧客への影響を最小限に抑えるための対策を講じることが重要です。
Original title: Vì sao nhiều cổ phiếu 'quen thuộc' vắng bóng trong rổ FTSE? Japanese title: FTSEに多くの「馴染みのある」株が不在の理由
投資・FDI法務・規制
Importance 85Important news
Key pointsFTSE Russell added 27 Vietnamese stocks to the FTSE Global All Cap, but familiar stocks like MWG and TCB are absent. This is due to insufficient foreign ownership ratios, which did not meet FTSE's criteria. FTSE emphasizes stock liquidity and free float ratios, leading to the exclusion of many companies. Business impactJapanese companies need to understand FTSE's criteria and consider liquidity and foreign ownership ratios when selecting investment targets. It is particularly important to monitor trends of stocks added to FTSE and reassess investment strategies.
Original title: Luật Dầu khí sửa đổi được thông qua, vì sao VinEnergo, Hòa Phát... hưởng lợi? Japanese title: ベトナム国会、改正石油法を可決
投資・FDI規制・政策
Importance 77Important news
Key pointsOn August 23, 2026, the Vietnam National Assembly overwhelmingly approved the revised Petroleum Law with a vote of 473 to 2. This law is set to take effect on March 1, 2027, aiming to support the overall value chain of the petroleum industry and promote the development of renewable energy. Key changes include the simplification of administrative procedures, strengthening the legal framework for petroleum contracts, enhancing investment incentives, promoting technical services, and establishing a legal framework for greenhouse gas emission reductions. It is expected that investments in Vietnam's exploration and production (E&P) activities will increase by 40% by 2027, reaching $2.8 billion, with companies like PVS and PVD anticipated to benefit directly. Business impactThe revised Petroleum Law presents new investment opportunities for Japanese companies. In particular, firms involved in oil and gas-related projects can expect a more stable business environment due to the improved legal framework, necessitating close attention to future developments.