Original title: Chỉ định tạm thời 2 đơn vị cấp 'tem an toàn' ghế trẻ em trên ô tô
Japanese title: ベトナム、子供用自動車シートの安全基準を強化
Key pointsVietnam's Ministry of Transport has strengthened safety standards for child car seats and designated two testing organizations. Starting July 1, 2024, the use of safety seats will be mandatory for children under 10 years old or shorter than 1.35m. Drivers may face warnings for non-compliance. The new regulations aim to enhance traffic safety.
Business impactThis regulation requires automobile manufacturers and dealers to comply with child seat safety standards. Japanese companies are expected to establish systems to verify product compliance and obtain necessary certifications.
Importance 85
QRで追加
Japanese title: 100m以上のトンネルで危険物輸送を禁止
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月8日、ベトナム道路交通局は、100m以上の長さを持つ道路トンネルでの特定の危険物の輸送を禁止する旨の文書を発表しました。この規制は2026年9月15日から施行され、各管理機関は事前に標識を設置する必要があります。これにより、トンネルの運営とインフラ管理の強化が期待されています。
Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Doanh nghiệp Ba Lan tìm nguồn hàng và đối tác tại Việt Nam
Japanese title: ポーランド企業がベトナムでの取引先を探求
Key pointsMajor Polish companies are looking for distributors in Vietnam for wine and confectionery, as well as manufacturers of vegan and natural cosmetics, and suppliers of freeze-dried fruits. At a meeting held in Hanoi on September 7, 2026, Polish companies directly engaged with Vietnamese firms to introduce products and exchange needs. Notably, JNT Group is seeking a distributor for sparkling wine, while MAJAMI is looking for a distributor for confectionery. Additionally, GABONA is exploring collaboration with Vietnamese cosmetics manufacturers.
Business impactCollaboration with Polish companies presents new business opportunities for Japanese firms. In particular, cooperation in the cosmetics and food sectors could contribute to the expansion of imports and exports, making it essential for relevant sectors to capitalize on this opportunity.
Original title: Chỉ định tạm thời 2 đơn vị cấp 'tem an toàn' ghế trẻ em trên ô tô
Japanese title: ベトナム、子供用自動車シートの安全基準を強化
Key pointsVietnam's Ministry of Transport has strengthened safety standards for child car seats and designated two testing organizations. Starting July 1, 2024, the use of safety seats will be mandatory for children under 10 years old or shorter than 1.35m. Drivers may face warnings for non-compliance. The new regulations aim to enhance traffic safety.
Business impactThis regulation requires automobile manufacturers and dealers to comply with child seat safety standards. Japanese companies are expected to establish systems to verify product compliance and obtain necessary certifications.
Japanese title: ベトナム、世界の貨物取扱量トップ100港にランクイン
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points英国の権威ある海運誌ロイズ・リストが発表した2026年の世界のコンテナ港ランキングで、ベトナムの3つの港が引き続き上位に位置しています。このランキングは、各港の貨物取扱量を基にしており、ベトナムの港の国際的な競争力を示しています。
Business impact日本企業は、ベトナムの港の発展を活用し、物流戦略を見直すことで、効率的なサプライチェーンを構築する機会があります。
Original title: “Số hóa” dữ liệu phục vụ bảo trì, sửa chữa Đường Hồ Chí Minh
Japanese title: ホーチミン道路のデータデジタル化による保守計画
Key pointsThe Road Management Bureau I is introducing specialized survey vehicles to collect current data on Ho Chi Minh roads, establishing a foundation for the maintenance plan for 2027. This technology will enable the assessment of road conditions and the selection of appropriate repair methods, ensuring safe transportation.
Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Japanese title: ホーチミン市、5兆ドンの第4トゥー・ティエム橋建設計画を承認
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市人民委員会は、トゥー・ティエム橋の建設計画を承認しました。この橋は約2.16kmの長さで、主橋部分は1.6kmに及び、8車線を備えています。設計は南部の波の形を模しており、2026年第4四半期に着工し、2028年第4四半期に完成予定です。総投資額は約5.063兆ドンです。
Business impactこのプロジェクトは、ホーチミン市の交通インフラの改善に寄与し、日系企業の物流や移動に影響を与える可能性があります。特に、建設業界や関連するサプライチェーンにおいて、ビジネスチャンスが広がるでしょう。
Japanese title: SHB、エネルギーと環境分野での優良企業に選出
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsSHBは、2026年の「エネルギーと環境フォーラム」において、エネルギーと環境分野での優良企業として表彰されました。このフォーラムは、持続可能なエネルギーと環境保護の重要性を強調する場となっています。
Business impactSHBの受賞は、日系企業にとっても持続可能なビジネスモデルの重要性を再認識させる機会です。特に、環境への配慮が求められる中で、企業の社会的責任を果たすことが競争力に繋がるでしょう。
Original title: TP.HCM đề xuất làm thêm gần 700 km đường vành đai
Japanese title: ホーチミン市、約700kmの環状道路を提案
Key pointsThe construction department of Ho Chi Minh City has sent documents to Dong Nai, Tay Ninh, and Lam Dong provinces seeking opinions on plans for circular roads and highways. This plan includes the addition of Circular Road No. 4 and No. 5, with two proposed routes for Circular Road No. 5, which is 487km long. This is expected to enhance urban development and inter-regional connectivity.
Business impactThe expansion of this circular road is likely to contribute to the efficiency of logistics and transportation, potentially reducing transportation costs and improving operational efficiency for Japanese companies. Particularly, the construction and logistics industries should closely monitor this trend.
Original title: Lợi nhuận Keppel giảm 59%, còn hơn 10,100 căn nhà chưa bán tại Việt Nam
Japanese title: Keppelの利益が59%減少、ベトナムで未販売の住宅が10,100戸超
Key pointsKeppel's net profit for the first half of 2026 decreased by approximately 60%, falling below 155 million SGD. This decline is primarily due to a loss of 375 million SGD in its non-core investment portfolio. In Vietnam, the company has over 10,100 unsold homes and plans to launch three projects in the market over the next six months. Revenue reached 3.8 billion SGD, a 25% increase compared to the same period last year, but profits have significantly decreased, particularly due to the decline in asset value of aging drilling equipment.
Business impactFor Japanese companies, Keppel's profit decline indicates risks associated with real estate investment in the Vietnamese market. The high number of unsold homes may impact future sales strategies and cash flow. The investment sector needs to closely monitor market trends and consider appropriate responses.
Japanese title: QNC、異例の株主総会を開催
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsクアンニン省のセメントおよび建設会社QNCは、2名の経営者が同時に辞任し、2026年の異例の株主総会を開催することを発表しました。株主総会の参加権を確定するための最終登録日は9月23日で、取引所での権利行使日は9月22日です。
Business impact日本企業は、QNCの経営体制の変化に注目し、取引先としてのリスク評価を行う必要があります。特に、経営者の交代が業務に与える影響を考慮し、適切な対応策を講じることが求められます。
Japanese title: VinFastが100%ベトナム資本に移行
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVinFastは、シンガポールのVinFast Auto Ltd.が保有していた株式を全て売却し、100%のベトナム資本企業となりました。これにより、VinFastは国内市場での競争力を強化し、2026年の7ヶ月間で137,697台の販売を達成しました。
Business impact日本企業は、VinFastの成長を注視し、特に自動車産業における競争戦略を見直す必要があります。VinFastの成功は、ベトナム市場での新たなビジネスチャンスを示唆しています。
Original title: Hành trình mới của Masan Consumer trên thị trường vốn
Japanese title: マサン・コンシューマーの資本市場での新たな旅
Key pointsMasang Consumer has penetrated approximately 98% of households in Vietnam through brands like CHIN-SU and Nam Ngư. Recently, the company was listed on HOSE and joined the VN30 index. It was also added to FTSE Russell's FTSE Global All Cap, increasing its connections with domestic and international investors.
Business impactMasang Consumer's growth suggests investment opportunities for Japanese companies. Particularly, as competition intensifies in the consumer goods market, related businesses need to monitor market trends and reassess their strategies.
ベトナム歴8年以上・海外歴11年超（🇮🇳🇻🇳）の専門家が、日本人が「役に立つ・面白い」と感じるベトナムビジネスの最新ニュースを配信。弁護士・会計士・日本語N1人材などベトナム人専門家によるコンテンツや、現地生活のリアル情報もお届けします。
スマホのカメラでQRを読み取り
タップするとLINEアプリが開きます。いつでも解除できます。