Original title: Sản lượng điện 8 tháng tăng 9,3%, EVN chủ động cho các tháng cuối năm Japanese title: EVN、8ヶ月で電力生産が9.3%増加
市場動向
Key pointsVietnam Electricity (EVN) achieved a power production and import total of 235.82 billion kWh over eight months in 2026, marking a 9.3% increase compared to the same period last year. EVN is implementing measures to ensure stable power supply. Business impactStable power supply is crucial for the manufacturing and service sectors. Japanese companies need to reconsider their business plans in light of power supply stability.
Original title: Sản lượng điện 8 tháng tăng 9,3%, EVN chủ động cho các tháng cuối năm Japanese title: EVN、8ヶ月で電力生産が9.3%増加
市場動向
Importance 85Important news
Key pointsVietnam Electricity (EVN) achieved a power production and import total of 235.82 billion kWh over eight months in 2026, marking a 9.3% increase compared to the same period last year. EVN is implementing measures to ensure stable power supply. Business impactStable power supply is crucial for the manufacturing and service sectors. Japanese companies need to reconsider their business plans in light of power supply stability.
Original title: Đóng cửa chợ Kim Liên nhưng không bố trí chợ tạm, hơn 200 tiểu thương hoang mang, phường nói gì? Japanese title: ハノイのキムリエン市場閉鎖、仮設市場未設置で200人以上の商人が困惑
労務・人材地方経済
Importance 80Important news
Key pointsOn September 14, 2026, Kim Liên Market in Hanoi was closed due to fire safety issues. Merchants are anxious as no temporary market has been established and there is no clear timeline for reopening. Local authorities have been asked to resolve the issues within 135 days, but specific actions remain unclear. Business impactThe closure of this market poses a significant problem for local merchants who lose their source of income. Japanese companies need to pay attention to changes in the local commercial environment and reassess supply chains and sales strategies that may be affected.
Original title: 8 tháng chi 14,54 tỷ USD nhập khẩu xăng dầu, gần bằng cả năm 2025 Japanese title: 2026年8月までのベトナムの石油輸入額は145.4億ドル
市場動向投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsVietnam's oil and petroleum product imports are projected to reach $14.54 billion over eight months in 2026, nearly matching the annual import figure for 2025. This is influenced by global oil supply disruptions and soaring prices. Business impactThis situation may compel Japanese companies engaged in the oil sector to reassess their cost management and pricing strategies. Companies with high import dependence particularly need to consider supply chain risks.
Original title: Cà Mau đề xuất bổ sung tổ hợp lọc hóa dầu 7 triệu tấn/năm Japanese title: カマウ省、年700万トンの石油精製コンビナート追加提案
投資・FDI地方経済
Importance 85Important news
Key pointsOn September 15, 2026, Deputy Secretary Le Quang Goi of Ca Mau Province announced a proposal to the Ministry of Industry and Trade to include the Ca Mau Oil Refinery Complex in the National Energy Plan 2021-2030. This project aims to promote the potential of wind power generation in Ca Mau Province and has a vision extending to 2050. Additionally, it opens up opportunities for clean energy investments in the coastal areas of Ca Mau Province. Business impactThis proposal presents investment opportunities related to energy and could represent new business chances for Japanese companies. Companies considering investments in the renewable energy sector should take note.
Original title: Đại diện VCCI: Nguồn thu ngân sách tập trung ở số ít doanh nghiệp Japanese title: VCCI代表、税収が少数企業に集中していると指摘
税制・通関市場動向
Importance 85Important news
Key pointsThe representative of VCCI pointed out that 62% of tax revenue in 2025 will come from the top 20 companies, indicating a concentration of large enterprises in Vietnam. This situation may pose risks to economic stability. Business impactJapanese companies need to recognize the risks associated with tax revenue concentration and consider strategies to contribute to economic diversification.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの証券保管振替会社(VSDC)は、2026年8月に273人の外国人投資家が新たに証券取引コードを取得したと発表しました。これにより、現在の取引コードの総数は50,670に達しました。今年の初めから8ヶ月で、ベトナムでは200万以上の新しい証券口座が開設されています。これは、外国人投資家の関心が高まっていることを示しています。 Business impact日本企業は、外国人投資家の増加を受けて、ベトナム市場への投資戦略を見直す必要があります。特に、新規口座の増加は市場の流動性向上に寄与するため、注目すべきです。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月15日、ホーチミン市の土地登録事務所は、市民がオンラインで土地申請を行う際の支援を強化することを発表しました。職員は、申請書の記入や手続きの進行状況の追跡をサポートし、申請が適切に処理されるよう努めます。これにより、申請者の負担を軽減し、迅速な処理を目指します。 Business impactこの取り組みは、日系企業が土地関連の手続きを行う際の効率を向上させる可能性があります。企業は、土地取得や管理に関する手続きを見直し、オンライン申請の活用を検討することが重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム空港公社(ACV)の最新報告によると、ロングタン空港プロジェクトは全体的に工事が加速しており、現在の進捗率は79.46%に達しています。12の主要工事パッケージのうち、4つが完了し、残りの8つは進行中です。特に、重要な工事パッケージは、進捗が厳しく管理されており、必要なリソースの強化が求められています。 Business impactロングタン空港の進捗は、日系企業にとって物流や輸送の効率化に寄与する可能性があります。特に、空港の完成は国際的なビジネス機会を拡大するため、関連企業は進捗状況を注視する必要があります。
Original title: 米石油危機警告とベトナム経済への波及、原油高がもたらす投資リスク Japanese title: 米国の石油危機警告とベトナム経済への影響
金融・為替市場動向
Importance 80Important news
Key pointsExecutives in the US oil industry have warned of the onset of a fuel crisis, with escalating tensions in the Middle East potentially driving up crude oil prices. This may lead to increased import costs for Vietnam and affect investment decisions. Business impactRising crude oil prices will directly impact the cost structure for Japanese companies operating in Vietnam. Particularly, the manufacturing and logistics sectors need to be cautious as increased fuel costs could affect profit margins.