Original title: Từng mơ có 500 siêu thị, vì sao AEON phải bán hết 30 cửa hàng, rút khỏi cuộc chơi tại Thái Lan sau 40 năm? Japanese title: AEON、タイから撤退しベトナムに資源を集中
投資・FDI市場動向
Key pointsAEON has decided to withdraw from the Thai market by transferring all shares to Central Food Retail due to long-term losses. AEON Thailand operated around 30 MaxValu stores but will now concentrate 60% of its capital on the Vietnamese market. AEON positions Vietnam as a key growth market in its mid-term plan from 2026 to 2030. Business impactFor Japanese companies, AEON's exit highlights the growth potential of the Vietnamese market and serves as an important indicator when considering future investment opportunities. Particularly, as competition intensifies in the retail sector, a shift towards the Vietnamese market is necessary.
Original title: Vietjet mở đường bay thẳng TP.HCM - Western Sydney Japanese title: VietjetがTP.HCMとウエスタンシドニーを結ぶ直行便を開設
市場動向ビジネスカレンダー
Importance 80Important news
Key pointsVietjet announced the launch of direct flights connecting Ho Chi Minh City and Western Sydney, Australia, starting January 9, 2027. The route will operate twice a week and is expected to enhance tourism, trade, and investment flows between the two countries. Vietjet's CEO stated that this new route is a significant step in strengthening the relationship between the two nations. Business impactThe establishment of this new route presents an opportunity for Japanese companies to improve access to the Australian market. This is particularly important for companies considering logistics and business expansion.
Original title: Quê ông Phạm Nhật Vượng hút 155.000 tỷ đồng vốn mới, riêng 2 dự án của Vingroup đã hơn 93.000 tỷ Japanese title: ハティン省、155兆ドンの新規投資を誘致
投資・FDI地方経済
Importance 73Important news
Key pointsIn the first seven months of 2026, Ha Tinh Province approved 32 domestic projects with a total investment exceeding 155 trillion VND. Among these, two projects from Vingroup, VinFast and VinMetal, account for 93 trillion VND, representing about 60% of the new investments in the province. The VinFast electric motorcycle factory is set to be completed in 2025, with an annual production capacity of 200,000 units. Business impactVingroup's projects will promote economic growth in Ha Tinh Province and provide new business opportunities for Japanese companies. Firms considering investments in the automotive industry and related supply chains should take note.
Original title: Heineken Việt Nam đồng hành cùng Đà Nẵng quảng bá văn hóa và ẩm thực địa phương Japanese title: ハイネケン・ベトナム、ダナンの文化と料理を広める活動を支援
地方経済市場動向
Importance 84Important news
Key pointsHeineken Vietnam is actively participating in the promotion of culture and cuisine in Da Nang. The company, which has a significant production base in Da Nang, aims to celebrate local identity and promote the development of the tourism economy. The Da Nang Enjoy Festival in 2026 will feature events showcasing local food culture and art, providing an opportunity to convey Da Nang's charm to tourists. Heineken shares a vision for sustainable tourism while respecting local culture. Business impactJapanese companies should monitor this trend and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Japanese title: Vietjetが「グリーン成長に向けたベトナムブランドの印象」を受賞
市場動向投資・FDI
Importance 57
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの航空会社Vietjetは、2026年の「Made by Vietnam」授賞式で「グリーン成長に向けたベトナムブランドの印象」という賞を受賞しました。この受賞は、同社の持続可能な成長に向けた取り組みを評価するものです。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVingroupは、AIエンジニアを最大5,000人採用する計画を発表しました。これは、2027年までに10,000〜20,000人のAI人材を育成するという目標の一環です。Vingroupは、AI技術の導入を進めることで、競争力を高めることを目指しています。 Business impact日本企業は、Vingroupの人材育成戦略を参考にし、AI技術の導入に向けた人材確保を急ぐ必要があります。特に、AI関連のスキルを持つ人材の採用や育成が、今後の競争力に直結するため、早急な対応が求められます。
Original title: Từng mơ có 500 siêu thị, vì sao AEON phải bán hết 30 cửa hàng, rút khỏi cuộc chơi tại Thái Lan sau 40 năm? Japanese title: AEON、タイから撤退しベトナムに資源を集中
投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsAEON has decided to withdraw from the Thai market by transferring all shares to Central Food Retail due to long-term losses. AEON Thailand operated around 30 MaxValu stores but will now concentrate 60% of its capital on the Vietnamese market. AEON positions Vietnam as a key growth market in its mid-term plan from 2026 to 2030. Business impactFor Japanese companies, AEON's exit highlights the growth potential of the Vietnamese market and serves as an important indicator when considering future investment opportunities. Particularly, as competition intensifies in the retail sector, a shift towards the Vietnamese market is necessary.
Original title: Bộ Xây dựng yêu cầu khẩn trương hoàn thiện hạ tầng sạc điện tại các trạm dừng nghỉ Japanese title: ベトナムの高速道路休憩所に電気充電インフラの整備を急ぐよう指示
規制・政策投資・FDIビジネスカレンダー
Importance 85Important news
Key pointsVietnam's Ministry of Construction has instructed the urgent development of electric charging infrastructure at highway rest areas nationwide. This directive is based on the government's energy conservation enhancement directive issued on March 19, 2026. Currently, charging systems are partially operational at 4 out of 21 rest areas, with 8 under construction, while the remaining 9 have not been installed. The development of charging infrastructure is crucial for promoting the adoption of electric vehicles. Business impactJapanese companies should monitor this trend and assess its impact on relevant transactions, contracts, and local operations.
Original title: Khởi tố Giám đốc HL Plastic Nguyễn Văn Huy SN 1987 Japanese title: HLプラスチック社の社長が不法滞在を手助けで起訴
法務・規制労務・人材
Importance 80Important news
Key pointsThe police in Tay Ninh Province have charged Nguyen Van Huy, the president of HL Plastic Company, and his wife with 'aiding others to illegally stay in Vietnam.' Investigations revealed that three Bangladeshi nationals were illegally residing in the country, and Huy employed them without proper procedures. It was also discovered that his wife warned the illegal residents to flee during the police investigation. Business impactThis incident highlights the importance of compliance with regulations regarding the employment of foreign workers. Companies are required to follow proper procedures and adhere to laws when hiring foreigners.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsSovico Groupは、「ベトナムのトップブランド賞」を受賞しました。この賞は、Sovicoのブランド構築、競争力の向上、革新、国際的な統合、ベトナム経済への貢献を評価したものです。Sovicoは、30年以上の歴史を持つベトナムのプライベート企業であり、航空、金融、不動産、教育など多岐にわたる分野で活動しています。国際的なパートナーシップを強化し、持続可能な成長を目指す姿勢が評価されています。 Business impactこの受賞は、Sovicoのブランド力を高め、国際市場での競争力を強化することに寄与します。日系企業は、Sovicoの成功事例を参考にし、ブランド戦略や国際展開の方針を見直すことが重要です。
Original title: Từ doanh nghiệp nộp ngân sách nhiều nhất Việt Nam đến những nền tảng tăng trưởng: Câu chuyện lớn hơn về Vingroup Japanese title: Vingroup、2025年に国家予算に150兆ドンを納付
税制・通関投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsVingroup is expected to contribute 150 trillion VND to the national budget by 2025, which amounts to approximately 4.07 trillion VND per day. This figure ranks among the highest contributions from state-owned enterprises. Vingroup is focusing not only on tax payments but also on building a foundation for sustainable growth. Business impactJapanese companies should closely monitor the trends of large enterprises like Vingroup, as they may influence tax strategies and investment plans.
Original title: Việt Nam chiếm ngôi số 2 ASEAN ở thị trường này: Vietnam Airlines cũng dẫn đầu ở 1 tiêu chí Japanese title: ベトナム、ASEANで航空市場第2位に浮上
市場動向投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsVietnam has grown to become the second largest aviation market in the ASEAN region as of July 2026 data, with domestic flights accounting for 45% and international flights for 55%. Notably, Vietnam Airlines has become the largest airline in the region by seat capacity. Business impactThe growth of the aviation industry positively impacts tourism and logistics sectors. Japanese companies are encouraged to reassess their use of air transport and develop efficient logistics strategies.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年8月8日、ファイナンス・マーケティング大学とDICERA Holdingsがロングトゥオン校舎の建設契約を締結しました。このプロジェクトは、ホーチミン市に位置し、教育インフラの強化を目的としています。具体的な建設内容やスケジュールは明らかにされていませんが、地域の教育環境の向上が期待されています。 Business impactこのプロジェクトは、教育関連の投資機会を示唆しており、日系企業にとっては教育インフラへの参入や協力の可能性を探る良い機会です。