Original title: Từ Bắc vào Nam, loạt đại công trường vẫn thi công rầm rập xuyên lễ Japanese title: APEC 2027に向けた工事が国民の休日も続行中
労務・人材投資・FDI不動産・インフラ
Key pointsProjects for APEC 2027 are ongoing across Vietnam even during national holidays. Notably, on Phu Quoc Island, approximately 15,500 workers are continuing construction, with significant building activities taking place. In Hanoi, work on the Tran Hung Dao Bridge is progressing, with the first steel installation completed. These constructions are part of essential infrastructure development for the APEC event. Business impactFor Japanese companies, the progress of these constructions may impact investment plans and project schedules. Companies involved in the construction sector need to focus on securing labor and adhering to deadlines.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムは、海洋国家としての戦略を実現するために、海事法と水路法の草案を整備中である。新しい法律は、河川から海までの統一的な法的枠組みを提供し、資源の開発と海洋経済の発展を促進することを目指している。特に、海運業の強化が重要視されており、国際競争力を高めるための政策が求められている。 Business impactこの法整備は、海運業界や関連企業にとって新たなビジネスチャンスを生む可能性がある。日系企業は、海運業の発展に伴う新たな規制や機会に注意を払い、戦略を見直す必要がある。
Original title: Từ Bắc vào Nam, loạt đại công trường vẫn thi công rầm rập xuyên lễ Japanese title: APEC 2027に向けた工事が国民の休日も続行中
労務・人材投資・FDI不動産・インフラ
Importance 85Important news
Key pointsProjects for APEC 2027 are ongoing across Vietnam even during national holidays. Notably, on Phu Quoc Island, approximately 15,500 workers are continuing construction, with significant building activities taking place. In Hanoi, work on the Tran Hung Dao Bridge is progressing, with the first steel installation completed. These constructions are part of essential infrastructure development for the APEC event. Business impactFor Japanese companies, the progress of these constructions may impact investment plans and project schedules. Companies involved in the construction sector need to focus on securing labor and adhering to deadlines.
Original title: Rau quả Việt Nam đang ở đâu trên thị trường Trung Quốc? Japanese title: ベトナムの果物、中国市場での地位向上
市場動向投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsVietnam is rapidly growing as a fruit supplier to China, currently holding a market share of approximately 15.8%, closely following Chile. In the first half of this year, China imported about $2.16 billion worth of fruits from Vietnam, marking a 19.3% increase compared to the same period last year. Notably, durian exports have been strong, reaching around $988 million, accounting for half of the total export value. Geographical advantages contribute to low transportation costs and ease of quality preservation. Future demands will focus on quality management and diverse product offerings. Business impactJapanese companies need to strengthen collaboration with local farmers and cooperatives in response to the growth of Vietnam's fruit exports, establishing a stable supply system. Additionally, it is crucial to ensure thorough quality management in preparation for stricter regulations in the Chinese market.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市では、2-9の連休初日に観光客が大幅に増加し、特に文化施設やエンターテイメントショーが人気を集めています。例えば、アオザイ博物館では、訪問者数が前週の日曜日と比べて336%増加しました。また、観光地やレジャー施設も多くの来場者を迎え、特に夜の公演はほぼ満席となっています。観光業者は、観光客のニーズに応えるために、サービスを強化しています。 Business impact日本企業は、観光業の回復を受けて、関連するビジネスチャンスを見逃さないようにする必要があります。特に、旅行代理店やエンターテイメント業界は、今後の需要増加に備えた戦略を検討する価値があります。
Original title: 9 năm trước, Việt Nam khánh thành cây cầu đặc biệt đúng Quốc khánh: "Con trăn khổng lồ” 2km được dựng giữa biển bằng công nghệ chưa từng có, ai đứng sau? Japanese title: ベトナム初の3兆ドルの石油精製所、国慶節に125万バレルの原油を受け入れ
製造・輸出入市場動向
Importance 85Important news
Key pointsVietnam's first $3 trillion oil refinery, the Dung Quoc Refinery, received 1.25 million barrels of crude oil during the National Day celebrations. This refinery accounts for about 30% of the country's oil demand and has ensured stable supply through this crude oil intake. Business impactThe stable operation of this refinery indicates energy supply reliability for Japanese companies, making it a crucial factor for future business developments.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsカンボジアで、ベトナムの気候変動適応型稲作モデルが導入され、農民の生産方法が変化しています。このプログラムは、コスト削減と効率向上を目指し、2023年から2025年にかけて59のモデルが導入され、平均収量が6.57トン/haに達しました。さらに、コストは約126ドル/ha削減され、利益は355ドル/ha増加しました。モデルは、適切な資材使用と生産効率の向上に焦点を当てています。カンボジアの農民は、ベトナムでの成功事例を学び、実践しています。 Business impactこのプログラムは、ベトナムの農業技術が国際的に評価される好例です。日系企業は、農業分野での技術移転や共同プロジェクトの機会を模索するべきです。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムは、2045年までに高所得経済国に成長するため、他国よりも迅速に共通の課題を解決する必要があると、グエン・ドゥク・クオン教授が指摘しています。特に、経済成長を持続可能にするための戦略的な取り組みが求められています。これには、インフラ整備や教育の質向上が含まれ、国際競争力を高めるための改革が急務です。 Business impact日本企業は、ベトナムの経済成長に伴い、投資機会が増加することを見越し、現地市場への適応や新たなビジネスモデルの構築を検討する必要があります。
Original title: Trung Quốc chi hơn 20 tỷ USD mua tôm, cá: Việt Nam có 2 mặt hàng đứng top đầu Japanese title: 中国が200億ドル超でベトナムの水産物を購入
製造・輸出入投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsIn 2025, China plans to invest $20.26 billion in seafood imports, with Vietnam emerging as the largest supplier of lobsters and a major supplier of catfish. This is expected to lead to further growth in Vietnam's seafood industry. The increasing demand in the Chinese market presents a significant opportunity for Vietnamese seafood exports. Business impactJapanese companies need to reassess their export strategies in light of the strengthened supply of Vietnamese seafood, particularly focusing on quality control and supply chain optimization.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points市場で豚肉を買う際、その場でコードを読み取り「安全な商品」かどうかを確認できる仕組みを扱った記事です。露店・市場を含む食品流通で、産地、検査、品質情報を消費者に見せる流れが強まっており、食品安全とトレーサビリティが購買判断に入り始めています。 Business impact食品、外食、小売、商社は仕入先証明、品質表示、トレーサビリティ対応を営業・調達・品質管理の差別化要素として確認できます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points国際専門家のラース・ヴェーディッシュ氏は、ベトナムの経済成長において、メディアとクリエイティブ産業が重要な役割を果たすと指摘。特に、ベトナムの技術ブランドを構築し、才能を引き寄せ、国際市場でのイメージを向上させることが求められている。ホーチミン市は2026年第1四半期にGRDPが8.27%増加し、金融センターとしての地位を強化している。 Business impact日系企業は、メディア戦略を通じてブランド価値を高める必要がある。特に、ESGや持続可能な開発に関する取り組みを明確に伝えることで、投資家や顧客との信頼関係を構築することが重要です。
Original title: Bốn nhà máy Samsung Việt Nam lãi hơn 2 tỷ USD Japanese title: サムスン、ベトナムでの利益が23.5%増加
製造・輸出入投資・FDI
Importance 72Important news
Key pointsSamsung's four factories in Vietnam reported a profit of $2.31 billion in the first half of 2026, marking a 23.5% increase. Total sales reached approximately $35.2 billion, a 21% increase year-on-year. Notably, the Samsung Thai Nguyen factory accounted for about 46% of the total profit, driven by strong demand for new products, particularly the Galaxy Fold 8. Business impactJapanese companies should reassess their electronics-related supply chains and partnerships in light of Samsung's growth, with a particular focus on ensuring the stability of component supplies.
Original title: Phú Thọ tăng cường kết nối, mở rộng hợp tác với Tập đoàn Bayer AG của Cộng hòa Liên bang Đức Japanese title: バクニン省、バイエル社との協力拡大を目指す
投資・FDI製造・輸出入
Importance 85Important news
Key pointsLeaders of Bac Thang Province expect Bayer, a German company, to explore cooperation opportunities in modern agriculture and healthcare in Vietnam, particularly in Bac Thang Province. The establishment of direct flights between Vietnam and Germany and the proposal to make labor cooperation a key pillar of the strategic partnership have also been suggested. Bayer is expanding its activities in Vietnam in agricultural technology and health management. Business impactJapanese companies may leverage collaboration with Bayer to capitalize on opportunities for technological innovation and talent development in agriculture and healthcare. Particularly in agricultural projects, utilizing Bayer's expertise is expected to enhance competitiveness.