Original title: Cục Thuế: Đừng 'bỏ mặc' mã số thuế khi ngừng kinh doanh
Japanese title: 税務署：事業停止時の税番号を放置しないでください
Key pointsThe Vietnamese tax authority warns that tax obligations do not cease even if a business is actually suspended. Taxpayers must follow proper procedures when temporarily halting or closing their business. It is particularly important to ensure that tax number information is accurate and to check for any unpaid taxes or penalties. There may still be obligations for tax declarations and invoice issuance during the suspension period, so caution is required.
Business impactJapanese companies risk incurring unpaid taxes if they neglect tax procedures during business suspension in Vietnam. It is crucial for the finance department to thoroughly verify tax number management and declaration obligations and to carry out the appropriate procedures.
Importance 85
QRで追加
Japanese title: カントー市、石油製品販売企業の監査を実施せず
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsカントー市は2026年の石油製品販売企業に対する監査を実施しないことを決定しました。これは、全国的な石油製品の監査が行われる中で、地元企業に対する負担を軽減するための措置です。市の監査機関は、石油供給の安定を図るため、企業の活動を監視し、適切な管理を行うよう求めています。
Business impact日本企業にとって、カントー市での監査が行われないことは、運営上の負担が軽減されることを意味します。しかし、石油市場の動向を注視し、供給の安定性を確保するための対策を講じる必要があります。
Original title: Đồng bộ dữ liệu ngành đường bộ: Nâng cao hiệu quả quản lý vận tải bằng nền tảng số
Japanese title: 道路業界のデータ統合：デジタルプラットフォームによる運輸管理の効率化
Key pointsThe Vietnam Road Administration is advancing the integration of data related to transport business licenses and cross-border transport licenses, aiming to reduce paperwork, cut costs, and improve transparency in transport activities. The integration of transport business license data is required by October 30, 2026. This initiative promotes the efficiency and digitalization of transport management.
Business impactThrough data integration, Japanese companies can enhance the efficiency of transport management and simplify procedures. It is particularly important to deepen understanding of transport-related legal and regulatory matters.
Japanese title: 40,000店舗の中国チェーンがベトナムでOhmeeを展開
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points中国の便利店チェーンMeiyijiaが、ベトナムでOhmeeブランドを通じて新たな展開を開始しました。初めての試みとして、Petrolimexのガソリンスタンド内にOhmee Expressの店舗を設置しました。これにより、顧客は給油中に食料品や飲料を購入できるようになります。Ohmeeは、ベトナム市場での成功を収めた後、マレーシアやインドネシアへの進出を計画しています。
Business impact日本企業は、ベトナム市場における新しい小売モデルの動向を注視し、競争戦略を見直す必要があります。特に、消費者の利便性を重視したサービス展開が求められます。
Japanese title: ハノイ、国有企業の経営者を評価
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsハノイ市は、国有企業の経営者や監査役に対する年次評価制度を導入しました。この制度は、企業の経営成績に基づいて評価を行い、透明性と責任を強化することを目的としています。対象となるのは、国有企業の経営者や監査役であり、評価は定量的および定性的な基準に基づいて行われます。これにより、企業の運営効率が向上することが期待されています。
Business impact日本企業は、国有企業との取引において、経営者の評価基準が透明化されることで、より信頼性の高いパートナーシップを築く機会が増えます。特に、国有企業との契約においては、経営者の評価結果を考慮することが重要です。
Japanese title: 多くの企業が継続的な運営能力に疑問を持たれる
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsLDG投資株式会社とSMC商業投資株式会社が監査機関から、継続的な運営能力に関する重要な不確実性が存在するとの指摘を受けました。この指摘は、企業の財務状況や将来の運営に大きな影響を及ぼす可能性があります。
Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Cục Thuế: Đừng 'bỏ mặc' mã số thuế khi ngừng kinh doanh
Japanese title: 税務署：事業停止時の税番号を放置しないでください
Key pointsThe Vietnamese tax authority warns that tax obligations do not cease even if a business is actually suspended. Taxpayers must follow proper procedures when temporarily halting or closing their business. It is particularly important to ensure that tax number information is accurate and to check for any unpaid taxes or penalties. There may still be obligations for tax declarations and invoice issuance during the suspension period, so caution is required.
Business impactJapanese companies risk incurring unpaid taxes if they neglect tax procedures during business suspension in Vietnam. It is crucial for the finance department to thoroughly verify tax number management and declaration obligations and to carry out the appropriate procedures.
Japanese title: ミャンマー大統領がビンファスト工場を訪問
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsミャンマーのミン・アウン・フライン大統領が、2026年9月4日にビンファストのハイフォン工場を訪れ、同社の電気自動車の生産プロセスを視察しました。ビンファストは、国内市場で24ヶ月連続でシェア1位を維持し、現在16カ国に展開しています。訪問は、両国間の貿易が前年同期比で26%増加したことを背景に行われ、ビンファストの技術力と生産能力をアピールする機会となりました。
Business impactこの訪問は、ビンファストにとって国際市場への進出を加速させる重要な機会です。日本企業は、ビンファストとの提携や技術協力を通じて、ベトナム市場での競争力を高めることが期待されます。
Original title: Ga Sài Gòn mở hệ thống bán vé tàu Tết Đinh Mùi 2027
Japanese title: サイゴン駅、2027年のテト列車の切符販売を開始
Key pointsSaigon Station has started selling tickets for the 2027 Tet Nguyen Dan, with approximately 300,000 tickets available. Sales began on August 30, and ticket sales are also ongoing after the summer peak.
Business impactTransportation arrangements during Tet are crucial, and Japanese companies need to plan employee travel well in advance.
Japanese title: ETFからの資金流出が続く中、ベトナム株式市場の動向は？
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsFTSE Russellによるベトナムの格上げを前に、ETFからの資金流出が続いています。特に外国のETFからの流出が顕著で、全体の約86%を占めています。これにより、ベトナム株式市場の動向に影響を与える可能性があります。
Business impact日系企業は、ETFの資金流出が市場に与える影響を注視し、投資戦略を見直す必要があります。特に、外国投資家の動向を把握することが重要です。
Original title: Cà phê Việt tăng tốc chế biến sâu từ lợi thế Robusta
Japanese title: ベトナムのロブスタコーヒー、深加工が加速
Key pointsVietnam's coffee exports are increasing as deep processing of Robusta coffee advances. Notably, Intimex's factory operates 24/7, expanding its annual production capacity from 4,000 tons to 10,000 tons. Officials from the Ministry of Agriculture state that improving quality and adopting technology are essential for strengthening Vietnam's position as a coffee-producing country. This transformation is shifting Vietnam from a mere raw material supplier to a hub for high-value products.
Business impactFor Japanese companies, the changes in Vietnam's coffee market present new business opportunities in raw material procurement and product development. As demand for deep-processed products rises, quality control and technological partnerships will become critical factors.
Japanese title: Nguyễn Tử Quảng氏のBKAV Pro、2026年上半期の利益は？
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年上半期に、BKAV Proは税引後利益が12億ドンとなり、前年同期比で54%減少した。これは、競争が激化する中での業績悪化を示している。
Business impact日系企業は、競争が激化する市場環境において、製品やサービスの差別化を図る必要がある。特に、IT関連企業は市場動向を注視し、戦略を見直すことが求められる。
Original title: AgriS đang rót tiền hay 'rút tiền' từ TTC Phú Quốc?
Japanese title: AgriSがTTC Phú Quốcから資金を引き揚げているのか？
Key pointsAgriS has nearly severed economic transactions with Toàn Hải Vân, the major shareholder of TTC Phu Quoc, and is withdrawing its funds. TTC Phu Quoc is planning new fundraising efforts, but AgriS will not participate and is focusing on recovering funds from past transactions. This indicates a shift in AgriS's investment strategy, drawing attention to future developments.
Business impactJapanese companies should closely monitor AgriS's movements and reassess the risks associated with their investments. Companies engaged with AgriS may need to be cautious as this could impact future fundraising and project progress.
ベトナム歴8年以上・海外歴11年超（🇮🇳🇻🇳）の専門家が、日本人が「役に立つ・面白い」と感じるベトナムビジネスの最新ニュースを配信。弁護士・会計士・日本語N1人材などベトナム人専門家によるコンテンツや、現地生活のリアル情報もお届けします。
スマホのカメラでQRを読み取り
タップするとLINEアプリが開きます。いつでも解除できます。