Original title: Lễ 2-9, làng đèn lồng truyền thống tại TP.HCM vẫn miệt mài Japanese title: TP.HCMの伝統的ランタン村、9月2日も奮闘中
地方経済市場動向
Key pointsIn the traditional lantern village of HCMC, artisans are diligently crafting lanterns for the Mid-Autumn Festival despite the September 2 holiday. The market is flooded with inexpensive industrial products, but artisans continue to strive to preserve traditional culture. The prices of lanterns have decreased due to competition, leading to stagnant incomes for workers. Business impactJapanese companies can monitor trends in Vietnam's traditional handicraft market and leverage an understanding of cultural value in their marketing strategies.
Original title: Lễ 2-9, làng đèn lồng truyền thống tại TP.HCM vẫn miệt mài Japanese title: TP.HCMの伝統的ランタン村、9月2日も奮闘中
地方経済市場動向
Importance 85Important news
Key pointsIn the traditional lantern village of HCMC, artisans are diligently crafting lanterns for the Mid-Autumn Festival despite the September 2 holiday. The market is flooded with inexpensive industrial products, but artisans continue to strive to preserve traditional culture. The prices of lanterns have decreased due to competition, leading to stagnant incomes for workers. Business impactJapanese companies can monitor trends in Vietnam's traditional handicraft market and leverage an understanding of cultural value in their marketing strategies.
Original title: PYN Elite lý giải vì sao lợi nhuận doanh nghiệp tăng nhưng giá cổ phiếu chưa bứt phá Japanese title: PYN Elite、企業利益増加も株価上昇は鈍化と分析
金融・為替投資・FDI
Importance 84Important news
Key pointsPYN Elite analyzed the reasons behind the slowing stock price growth despite increasing profits among Vietnamese companies. It pointed out that liquidity constraints are hindering stock price increases and reported a recent recovery in NAV (Net Asset Value), although performance since the beginning of the year remains negative. Notably, the rise in DRAM prices is impacting the trade balance. Business impactJapanese companies need to pay attention to liquidity and stock price trends in the Vietnamese market and reconsider their investment strategies, particularly as costs related to semiconductors like DRAM may have significant effects, making supply chain management crucial.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月2日の国慶日最終日、ホーチミン市の主要な交通路は混雑がなく、多くの人々が前日に帰市したため、スムーズな移動が実現しました。ただし、カットライ渡船場では、ドンナイからの車両が急増し、午後3時頃から一時的な渋滞が発生しました。渡船場は最大7隻を運行し、約48,000人を運ぶ予定です。 Business impactホーチミン市の交通状況は、日系企業の物流や出張計画に影響を与える可能性があります。特に、国慶日などの大型連休における交通の流れを把握し、適切な移動計画を立てることが重要です。
Original title: Trung Nguyên Legend liên tục phát triển, nâng tầm cà phê Việt Nam trên toàn cầu Japanese title: トゥン・グエン・レジェンド、ベトナムコーヒーの国際的地位を向上
投資・FDI市場動向製造・輸出入
Importance 72Important news
Key pointsThung Nguyen Legend is celebrating its 30th anniversary and accelerating its store expansion in the U.S. and China. By August 2026, it plans to open two new stores in Frisco and Garland, Texas, bringing its total in the U.S. to 20. Additionally, it will establish three new stores in China, reaching over 30 locations in total. This aims to promote Vietnamese coffee culture internationally, with CNN recognizing its E-Coffee as part of a strategy to spread Vietnamese coffee culture worldwide. Furthermore, in July 2026, it was selected as one of the 'Top 10 Trusted Brands in Asia' at the Vietnam-Asia Economic Cooperation Forum. Business impactThis movement presents significant opportunities for Vietnam's coffee industry. Japanese companies should take inspiration from Thung Nguyen Legend's success and reconsider strategies for promoting Vietnamese culture and products in international markets. Emphasizing cultural elements in marketing and branding strategies will be particularly important.
Original title: Samsung tính đưa 1.612 thiết bị mới từ Hàn Quốc vào nhà máy bán dẫn tại Thái Nguyên Japanese title: サムスン、タイグエンの半導体工場に新設備1,612台を導入予定
製造・輸出入投資・FDI
Importance 77Important news
Key pointsSamsung Electronics has announced plans to introduce 1,612 new production devices at its semiconductor factory currently under construction in Thai Nguyen. This is expected to foster the development of the semiconductor ecosystem in Vietnam. All new equipment will be sourced from South Korea, with a total weight anticipated to reach approximately 2,000 tons. Business impactJapanese companies need to closely monitor Samsung's developments and explore new business opportunities within the semiconductor-related supply chain. In particular, there may be an increase in opportunities for parts supply and manufacturing collaboration.
Original title: Công ty Việt Mỹ liên quan vụ Thứ trưởng Bộ Y tế bị khởi tố: Gần 20 năm trúng loạt gói thầu trăm tỷ Japanese title: ベトナム医療投資会社が汚職事件に関与、約20年の契約歴
法務・規制投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsVietnam Medical Investment Company, a medical device distribution firm, is under investigation for corruption, with its Deputy Minister of Health, Tran Van Tuan, arrested for accepting bribes. Established in 2007, the company has secured numerous high-value contracts for medical equipment supply to hospitals over the past 20 years. Investigations suggest the company may have inflated medical device prices through illicit means. Business impactThis incident highlights the importance of due diligence in partner selection and contract management for Japanese companies operating in Vietnam, emphasizing the need for transparency, especially in the healthcare sector.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムは国際市場で広く認知される統一された米ブランドをまだ確立していない。元ソクチャン省農業環境局長のルオン・ミン・クエット氏は、国の米ブランドを構築するために、政府が積極的に関与する必要があると述べた。特に、ST25などの高品質米を中心にブランド化を進めることで、農民の利益を守ることができると強調した。現在、ベトナムの米は安価なイメージが強く、品質の特異性が認識されていないため、ブランド構築が急務であると指摘されている。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: 500 nhà mua hàng quốc tế đổ bộ: Hé lộ những ngành hàng xuất khẩu được 'săn đón' Japanese title: 500社の国際バイヤーが来訪、注目の輸出品目とは
投資・FDI市場動向
Importance 73Important news
Key pointsFrom September 3 to 5, 2026, the 'International Supply Chain Connection' event in Ho Chi Minh City will host 500 international buyers, providing a significant opportunity for export promotion. The event will feature four specialized exhibitions, allowing buyers to explore a diverse range of products at once. Business impactThis event presents new business opportunities for Japanese companies, particularly for sales departments to consider participation and strengthen networking.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月2日、タインソンニャット空港では119,159人の乗客を予想しており、特に夕方のピーク時には約5,000人の国内客が到着する見込みです。771便のフライトが運航され、国内線は460便を占めています。特に19時から19時55分の間に最も多くの乗客が到着する見込みです。 Business impactこの混雑は、旅行業界や物流部門に影響を与えるため、特に運輸や顧客サービス部門は、事前の計画と対応策を講じる必要があります。
Original title: Mạng di động Việt Nam vào top 10 toàn cầu, vượt cả Mỹ và Trung Quốc Japanese title: ベトナムのモバイルネットワーク、世界トップ10入り
ビジネスカレンダー地方経済市場動向
Importance 80Important news
Key pointsVietnam has ranked 10th globally in mobile internet speed, surpassing the United States and China. According to the Speedtest Global Index from July 2026, Vietnam's mobile download speed is 205.58 Mbps, significantly higher than the global average of 109.73 Mbps. Additionally, it ranks 7th in fixed broadband with a speed of 255.87 Mbps. These achievements reflect the effectiveness of domestic telecom companies' 5G commercialization and gigabit fiber optic expansion strategies. Business impactThis infrastructure improvement contributes to the digitalization and expansion of online business for Japanese companies, making it particularly important for IT and marketing departments to pay attention.
Original title: Hợp nhất quy định xử phạt về thuế, hóa đơn, hộ kinh doanh cần lưu ý gì? Japanese title: 税務・請求書に関する罰則規定の統合
法務・規制税制・通関
Importance 85Important news
Key pointsThe tax authorities in Hanoi have released a document integrating penalty regulations related to taxes and invoices. This document clarifies penalties for tax evasion and the use of fraudulent invoices, highlighting important points for businesses and sole proprietors. The penalties include fines of up to three times the evaded tax and specific cases related to the use of illegal invoices. Business impactJapanese companies must comply with these new regulations, particularly by strengthening tax compliance and ensuring proper invoice management.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsカントー市で新たに3つの大規模プロジェクトが始動しました。これには、商業センターと高級アパートの複合施設、道路建設プロジェクトが含まれています。特に、商業センターは39階建てで、地域の経済発展に寄与することが期待されています。 Business impactこれらのプロジェクトは、日系企業にとって新たなビジネスチャンスを提供します。特に、建設業や不動産開発に関与する企業は、地域のインフラ整備に注目し、積極的に参入を検討する価値があります。