Original title: Nâng cao chất lượng quản trị, minh bạch thị trường chứng khoán Japanese title: 企業統治と証券市場の透明性向上に関する会議開催
法務・規制金融・為替
Key pointsAt a conference held in Hanoi, Deputy Minister of Finance Nguyen Duc Chi emphasized the importance of improving the quality of corporate governance and ensuring transparency in the securities market. He stated that the reliability of corporate financial reporting and information transparency are crucial for enhancing market credibility. Business impactJapanese companies need to focus on the development of a legal framework aimed at improving transparency and implement appropriate governance to gain investor trust.
Original title: Nâng cao chất lượng quản trị, minh bạch thị trường chứng khoán Japanese title: 企業統治と証券市場の透明性向上に関する会議開催
法務・規制金融・為替
Importance 85Important news
Key pointsAt a conference held in Hanoi, Deputy Minister of Finance Nguyen Duc Chi emphasized the importance of improving the quality of corporate governance and ensuring transparency in the securities market. He stated that the reliability of corporate financial reporting and information transparency are crucial for enhancing market credibility. Business impactJapanese companies need to focus on the development of a legal framework aimed at improving transparency and implement appropriate governance to gain investor trust.
Original title: Thị trường cổ phiếu niêm yết HNX tháng 8/2026: Thanh khoản giảm 31%, nhà đầu tư nước ngoài mua ròng cổ phiếu Japanese title: 2026年8月HNX上場株式市場:流動性31%減少、外国投資家が買い越し
市場動向金融・為替
Importance 85Important news
Key pointsIn August 2026, the HNX stock market experienced a decline in stock prices, with liquidity decreasing by 31%. The HNX index fell to 282.53 points, a 4.16% decrease from the previous month. Meanwhile, foreign investors were net buyers, particularly with a surge in Vin Group stocks. Overall market trends are influencing investor sentiment. Business impactJapanese companies need to monitor foreign investor trends and develop strategies responsive to changes in the stock market. Notably, the decrease in liquidity may impact investment decisions.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsファム・ニャット・ヴオン氏が率いるLong Châu社は、電動バイクを利用した薬の配送サービスを全国19の省市で開始することを発表しました。サービスは、ハノイ、ホーチミン市、ダナン、ロンアン、カントー、クアンニン、ハイフォンなどで展開され、2027年までに全国に広がる予定です。 Business impactこの新サービスは、医療関連ビジネスや物流業界において新たな機会を提供し、日系企業も参入を検討する価値があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年の7ヶ月間に、ベトナムは約217,400トンの鶏肉とその副産物を輸入し、平均価格は約26,500ドン(約1.02ドル)で、これは多くの野菜の小売価格を下回っています。全体の肉類輸入量は595,700トンに達し、前年同期比で11.4%増加しました。鶏肉は輸入肉の36.5%を占め、その大部分が冷凍品です。特に、冷凍鶏もも肉は国内の鶏肉よりも15,000-55,000ドン安く販売されています。 Business impactこの価格差は、日系企業の調達戦略に影響を与える可能性があります。特に、食品業界ではコスト削減のために輸入鶏肉の利用を検討する必要があります。国内生産者との競争も考慮し、価格戦略を見直すことが求められます。
Original title: Vietjet thêm đường bay mới tới Moskva Japanese title: Vietjet、モスクワへの新路線を追加
市場動向投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsVietjet has opened a new direct flight to Moscow, leveraging the potential of the Russian market. This is expected to enhance connections between Vietnam and international destinations, promoting tourism and economic activities. Vietjet currently operates 22 routes and has transported 403,750 passengers, with plans for further expansion to new destinations including Moscow. Business impactJapanese companies have the opportunity to strengthen access to the Russian market through Vietjet's new route, particularly in tourism and trade, fostering deeper relations with Russia.
Original title: Điều lạ đang diễn ra tại 3 nhà máy điện than Việt Nam: Trộn gỗ vào than, có nơi tỷ lệ lên tới 30% Japanese title: ベトナムの3つの石炭火力発電所で木材を混ぜる試みが進行中
規制・政策投資・FDIエネルギー
Importance 72Important news
Key pointsVinacomin Power of Vietnam and Japan's eREX are conducting experiments to blend wood chips and pellets as fuel in coal power plants. One plant has reportedly reached a blending ratio of 30%. This initiative aims to reduce greenhouse gas emissions and aligns with Vietnam's power plan to eliminate coal usage by 2050. Similar efforts are planned for other power plants in the future. Business impactThis initiative suggests new fuel supply opportunities for Japanese companies. With increasing environmental regulations, a shift towards renewable energy is expected to drive demand for wood pellets. Companies will need to reconsider their fuel procurement strategies.
Japanese title: 韓国の大手企業がベトナムの5,000のサロン・スパ・ネイル店を支えるプラットフォームの93%を買収
投資・FDI市場動向
Importance 53
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points韓国の大手企業が、2018年からダナンでスパ向けのソフトウェアを開発しているEasySalonの93%を買収しました。このプラットフォームは、ベトナム全土に広がる5,000以上のサロンやスパ、ネイル店を支えています。創業者のグエン・クオック・ハン氏は、サロンのオーナーが経営や顧客管理、技術の導入に苦労していることからこのアイデアを思いついたと述べています。 Business impactこの買収は、ベトナムの美容業界におけるデジタル化の進展を示しており、日系企業にとっても新たなビジネスチャンスを提供する可能性があります。特に、ITや顧客管理システムの導入を検討している企業は注目すべきです。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム市場には、輸入肉が増加しており、豚肉、鶏肉、牛肉、バッファロー肉などが多く流通しています。特に、輸入肉は価格が低く、国内の畜産業者に直接的な圧力をかけています。2026年の7ヶ月間で、ベトナムは595,700トンの肉を輸入し、前年同期比で11.4%増加しました。国内の消費者は、価格の安さから輸入肉を選ぶ傾向が強まっています。 Business impact日本企業は、ベトナム市場における競争環境の変化に注意が必要です。輸入肉の増加は、国内の価格競争を激化させ、利益率に影響を与える可能性があります。特に、食品業界は価格戦略を見直す必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points長年活動していない企業が税務番号を閉鎖する際に、未納税金の請求に驚くケースが多発しています。特に、事業を停止しているにもかかわらず、毎年発生する税金や罰金が企業に重くのしかかっています。税務専門家は、企業が「死んで」いるにもかかわらず、税務上の義務が残ることが問題であると指摘しています。これにより、企業は解散手続きが複雑になり、負担が増大しています。 Business impact日系企業は、税務手続きの適切な管理が求められます。特に、事業を停止した場合でも税務義務が残るため、早期に手続きを進めることが重要です。
Original title: Vì sao Sơn Kim Land bị phạt khi bán 136 căn hộ cho người nước ngoài? Japanese title: Sơn Kim Land、外国人に136戸の販売で罰金
法務・規制不動産・インフラ
Importance 85Important news
Key pointsThe People's Committee of Ho Chi Minh City has fined Sơn Kim Land for failing to report the sale of 136 apartments to foreigners in the Gateway Thảo Điền project. The company did not fulfill its obligation to notify the construction department via email and documents, leading to the penalty. Payment of the fine must be made within 10 days of receiving the notification. The project, launched in 2015, is positioned as a luxury property with 439 apartments. Business impactThis case highlights the strict regulations regarding real estate sales to foreigners, indicating that compliance with laws is particularly important for Japanese companies operating in Vietnam. Specifically, the risk of fines for neglecting reporting obligations necessitates a review of relevant regulations by legal departments.
Original title: Việt Nam vào top 3 châu Á về tỉ lệ du khách quay lại Japanese title: ベトナム、アジアでのリピーター観光客率がトップ3に入る
市場動向地方経済
Importance 80Important news
Key pointsCities in Vietnam such as Ho Chi Minh City, Hanoi, and Da Nang have been recognized for having high rates of repeat tourists, with Da Nang ranking 6th. This indicates the sustained appeal of tourist destinations. Notably, Da Nang is favored for its beautiful beaches and accessibility. Business impactThe tourism industry needs to strengthen strategies to increase repeat visitors. Japanese companies are required to provide services that meet tourist needs and enhance customer satisfaction.
Japanese title: VingroupがVinFastオーストラリアの100%株式を取得し、不動産と技術にシフト
投資・FDI規制・政策
Importance 66
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsVingroupはVinFast Engineering Australia Pty Ltdの100%株式を取得し、オーストラリア市場での不動産と技術の研究開発に注力することを決定しました。この会社は元々VinFastの海外技術拠点として設立されましたが、現在はビジネス活動がほとんど行われていません。Vingroupはこの機会を利用して、新たな市場開拓を目指します。 Business impactVingroupの戦略的シフトは、オーストラリア市場への進出を加速させる可能性があります。日系企業も海外展開を視野に入れた事業戦略を見直す必要があります。