Original title: Để quản lý tín dụng bất động sản hiệu quả Japanese title: 不動産信用管理の効率化に向けた提言
法務・規制投資・FDI市場動向
Key pointsVARS IRE, a research institution for the Vietnamese real estate market, points out that issues related to real estate credit are not merely about 'tightening' or 'loosening' but rather focus on where the flow of funds is directed, the purpose of their use, and the level of risk involved. There is a particular need for prioritizing funding for legally compliant projects, while speculative capital inflows should be managed appropriately. Given the declining market liquidity, careful selection of suitable projects is essential. Business impactJapanese companies need to pay attention to the flow of funds and risk management in Vietnam's real estate market and reassess their investment strategies as legal frameworks develop. It is particularly important to consider the legal status of projects and the reliability of the market when securing funding.
Original title: Để quản lý tín dụng bất động sản hiệu quả Japanese title: 不動産信用管理の効率化に向けた提言
法務・規制投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsVARS IRE, a research institution for the Vietnamese real estate market, points out that issues related to real estate credit are not merely about 'tightening' or 'loosening' but rather focus on where the flow of funds is directed, the purpose of their use, and the level of risk involved. There is a particular need for prioritizing funding for legally compliant projects, while speculative capital inflows should be managed appropriately. Given the declining market liquidity, careful selection of suitable projects is essential. Business impactJapanese companies need to pay attention to the flow of funds and risk management in Vietnam's real estate market and reassess their investment strategies as legal frameworks develop. It is particularly important to consider the legal status of projects and the reliability of the market when securing funding.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsバクザン省は2026年に神奈川県で開催されるベトナム祭りに参加し、観光、文化、地元特産品を紹介する。これにより、2026年の国際観光年を日本の観光客に広くアピールすることを目指している。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月13日、TP.HCMおよび南部の多くの地域は、大雨と高潮による深刻な浸水の危険にさらされています。気象予報によると、サイゴン川の水位は警報レベル3を超え、特に低地や河川沿いの地域での影響が懸念されています。今後数日間、高潮は続く見込みで、交通や経済活動に影響を及ぼす可能性があります。 Business impact日本企業にとって、浸水による物流や営業活動への影響が懸念されます。特に、低地に拠点を置く企業は、事前に対策を講じる必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの国営電力会社EVNNPTの元会長ダン・ファン・トゥオン氏が、同社及び関連企業における不正行為に関連して起訴されました。彼は2011年から2020年までEVNNPTの会長を務め、現在は他の企業の取締役を務めています。今回の起訴は、入札規則違反や会計不正、贈収賄など、複数の罪に基づいています。これにより、EVNNPTは約3,400kmの電力送電網を管理しており、業界への影響が懸念されています。 Business impactこの事件は、日系企業にとって重要なコンプライアンスの問題を浮き彫りにしています。特に、公共事業や入札に関与する企業は、法令遵守の強化が求められ、リスク管理体制の見直しが必要です。
Original title: 原油高騰とFRB利上げ観測、ベトナム経済と株式市場への波及を読む Japanese title: 原油高騰とFRB利上げ観測がベトナム経済に与える影響
金融・為替投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsIncreased attacks in the Gulf region have led to a surge in oil prices, heightening expectations for a rate hike by the U.S. Federal Reserve (Fed). This situation raises concerns about inflationary pressures and a worsening trade balance for Vietnam. As an energy-importing country, Vietnam could face serious repercussions from high oil prices. It is anticipated that the flow of investment money will also be affected, requiring companies to respond cautiously. Business impactFor Japanese companies, rising oil prices directly impact energy costs and logistics expenses. Companies prioritizing supply chain stability need to hedge against fuel price fluctuations and diversify their procurement sources. Additionally, changes in exchange rate risks and interest rate differentials will also affect investment decisions, necessitating careful attention.
Original title: Tin tức sáng 13-9: Lãi suất qua đêm về 1,5%; Em trai Chủ tịch SSI chi hơn 100 tỉ đồng mua cổ phiếu Japanese title: 9月13日の経済ニュース: overnight金利1.5%に
金融・為替
Importance 85Important news
Key pointsOn September 13, Vietnam's overnight interest rate was maintained at 1.5%, while the one-week rate rose to 3%. Market participants are closely monitoring interest rate fluctuations. Business impactInterest rate trends will impact the financing costs for Japanese companies, necessitating caution from finance departments.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年9月11日、トー・ラム国家主席はフランスのタレス社を訪問し、高度な技術開発に関する協力の覚書を締結しました。タレス社は1994年からベトナムで航空管理、通信、サイバーセキュリティ分野に従事しており、先端技術の研究開発を進めています。GTEL社はベトナムの国家安全保障産業の中心企業として、AIやビッグデータ、サイバーセキュリティなどの戦略技術を開発しています。これにより、ベトナムとフランスの科学技術協力が一層強化される見込みです。 Business impact日系企業は、GTEL社との連携を通じて新たな技術導入の機会を得る可能性があります。特に、サイバーセキュリティやデータ管理に関する技術は、企業のリスク管理や業務効率化に寄与するでしょう。
Original title: VN-Index急落で1800割れ、ベトナム経済とベトナム株投資の行方を読む Japanese title: VN-Indexが1800ポイントを割り込む、ベトナム経済と株式投資の行方
市場動向金融・為替
Importance 80Important news
Key pointsThe VN-Index dropped by 1.86% to close at 1795.21 points, falling below the psychological threshold of 1800 points again. It attempted to break through 1800 points for 10 consecutive trading days, but selling pressure increased, cooling investor sentiment. The 1800 points mark is considered an important indicator of the balance between growth expectations for the Vietnamese economy and stock market valuations. Business impactFor Japanese companies, the short-term adjustment in the stock market has little direct impact, but it may affect fundraising costs and the stock valuations of local partners. A cautious approach is required regarding short-term stock price fluctuations. Future progress on FTSE upgrades should also be closely monitored.
Original title: Đà Nẵng: Bình minh làng biển ở Tam Tiến Japanese title: ダナンのタムティエン漁村、観光業の発展を目指す
地方経済ビジネスカレンダー
Importance 84Important news
Key pointsIn Tam Tien Village, Da Nang City, local residents are seeking new livelihoods through tourism. The transition from fishing to tourism is progressing, and preparations to welcome tourists are underway. Notably, local youth are taking the lead in environmental protection activities and working on utilizing tourism resources. The village's economy is revitalizing, and residents' incomes are improving. Business impactJapanese companies should view the growth of tourism in Tam Tien Village as a business opportunity and consider developing projects that leverage local tourism resources. Particularly, as environmentally conscious tourism development is required, building sustainable business models will be crucial.
Original title: ベトナム証券市場、HOSEで信用取引停止銘柄が73銘柄に拡大した意味 Japanese title: ベトナム証券市場、HOSEで信用取引停止銘柄が73銘柄に拡大
金融・為替市場動向
Importance 85Important news
Key pointsOn September 11, 2025, the Ho Chi Minh Stock Exchange (HOSE) added plastic manufacturing company Parley (PLP) to its list of suspended margin trading stocks, bringing the total to 73. This move reflects the vulnerabilities in the Vietnamese economy and serves as an important indicator for investors. The suspension of margin trading applies to companies with issues related to financial status or information disclosure, and the 73 stocks represent a certain percentage of HOSE-listed companies. Business impactJapanese companies need to reference the list of suspended margin trading stocks to assess the financial health of their business partners. This information is particularly crucial for credit management and investment decisions, serving as an important signal. Close attention to future market trends is required.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points韓国の企業Lock&Lockが、2026年上半期において東南アジアでの売上が初めて韓国や中国を上回ったと報告しています。この成功した販売モデルは、タイやインドネシアにも展開される予定です。ベトナム市場での成長が、他国へのビジネスモデルの輸出に繋がっています。 Business impact日本企業は、Lock&Lockの成功事例を参考にし、ベトナム市場での販売戦略を見直す必要があります。特に、地域展開を視野に入れたビジネスモデルの構築が求められます。