Original title: Doanh nghiệp xuất khẩu da giày 'cầu cứu' Bộ Công thương gỡ vướng cấp C/O Japanese title: 輸出業者がC/O発行の遅延を訴える
法務・規制投資・FDI
Key pointsThe Vietnam Leather, Footwear and Handbag Association (Lefaso) reports that exporters are facing delays in the issuance of Certificates of Origin (C/O), particularly for the U.S. market, leading to increased costs and delayed delivery times. The issuance of C/O is crucial in export procedures, especially in markets without Free Trade Agreements (FTAs). Business impactDelays in C/O issuance can increase tax burdens and disrupt logistics for exporters, necessitating close attention from the export sector and prompt action.
Original title: Bảo đảm an ninh năng lượng cho tăng trưởng hai con số Japanese title: LNG電力開発でエネルギー安全保障を確保
投資・FDI規制・政策
Importance 72Important news
Key pointsAt the seminar 'LNG Power Development: Energy Security for Double-Digit Growth' held in Da Nang on August 14, 2026, LNG power development was positioned as part of the national energy security strategy. A plan was announced to enhance LNG import capacity and establish 22 LNG power plants nationwide by 2030 to support economic growth. Business impactThe development of LNG power is expected to enhance the stability of energy supply and may impact energy costs for Japanese companies. There may be a need to reassess energy-related investment strategies.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsTP.HCMで公共交通カード（GTCC）の登録が16,000件を超え、予想を上回る需要が見込まれています。このため、カードの印刷が追いつかず、受け取りが遅れる事態が発生しています。GTCCは、バスやメトロでの自動決済を可能にするスマートカードで、特に高齢者や障害者、子供に対しては無料で提供されます。 Business impact公共交通の利用促進に向けた取り組みが進む中、日系企業は従業員の通勤手段を見直す必要があります。特に、公共交通機関の利用が増えることで、交通渋滞の緩和や環境への配慮が期待されます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsMSBは、設立35周年を記念するM-Festivalを開催し、過去35年間の価値を称賛しました。このイベントでは、MSBの歴史を振り返り、未来に向けた新たな価値創造の重要性が強調されました。参加者は、MSBの成長に貢献した人々を称えるとともに、今後のビジョンについても意見を交わしました。 Business impactこのような企業の歴史を重視する姿勢は、社員の士気を高め、企業文化の強化に寄与します。日本企業も、社員の参加を促進し、企業の価値観を共有するイベントを企画することで、組織の結束を強めることが重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points実験書類を偽造したとして、2人の取締役と4人が起訴され、事件の被告は15人に増加しました。彼らは、工事の書類を完成させるために偽の実験書類を使用したとされています。 Business impact日本企業は、コンプライアンスの重要性を再認識し、内部統制を強化する必要があります。特に、書類の正確性と透明性を確保することが求められます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年8月14日に開催されたConviction 2026では、デジタル資産市場の機会と課題についてのパネルディスカッションが行われました。専門家たちは、政策、決済インフラ、機関投資家の資金流入を促進するモデルを通じて、デジタル資産市場の障害を克服する方法を描きました。 Business impact日本企業は、デジタル資産市場の動向を注視し、特に政策の変化やインフラ整備に対する対応を検討する必要があります。機関投資家の動向を把握することで、ビジネスチャンスを見出すことができるでしょう。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2007年に土地の入札に成功し、権利証を取得したにもかかわらず、19年間にわたり土地を見つけられない事例が報告されました。地方政府はこの問題に対処するための調査を行っています。 Business impact日本企業は、土地取得に関する手続きや権利証の管理を慎重に行う必要があります。特に、土地の実態確認を怠ると、後々のトラブルにつながる可能性があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points韓国料理店のオーナーが、同胞の客とのトラブルから殺害される事件が発生しました。事件は、カラオケルームでのLED画面の破損を巡るもので、オーナーは暴行を受けて死亡しました。 Business impact日本企業は、従業員の安全確保やトラブル防止のための対策を強化する必要があります。特に、顧客とのトラブルに対する適切な対応策を講じることが求められます。
Original title: Doanh nghiệp xuất khẩu da giày 'cầu cứu' Bộ Công thương gỡ vướng cấp C/O Japanese title: 輸出業者がC/O発行の遅延を訴える
法務・規制投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsThe Vietnam Leather, Footwear and Handbag Association (Lefaso) reports that exporters are facing delays in the issuance of Certificates of Origin (C/O), particularly for the U.S. market, leading to increased costs and delayed delivery times. The issuance of C/O is crucial in export procedures, especially in markets without Free Trade Agreements (FTAs). Business impactDelays in C/O issuance can increase tax burdens and disrupt logistics for exporters, necessitating close attention from the export sector and prompt action.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points銀行預金は、余剰資金を管理し、利息を得るための一般的な手段です。預金の効果は、銀行の信頼性、預金方法、期間、資金の使用計画に依存します。安全な預金方法として、信頼できる銀行を選び、オンライン預金を利用することが推奨されています。また、資金を複数の預金に分けることで、流動性を保ちながら利息を最大化することが可能です。 Business impact日本企業は、ベトナムでの資金運用において、信頼性の高い銀行を選択し、オンライン預金を活用することで、効率的な資金管理を実現できます。特に、流動性を考慮した預金戦略が重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points中央検査委員会は、トラン・クイ・キエン元農業・環境省次官に対する懲戒を提案しました。8月14日に開催された第11回会議では、農業・環境省及びドンナイ省の党員に対する懲戒の必要性が議論され、キエン氏は政治的、倫理的、生活面での堕落が認められ、法令違反があったとされています。これにより、彼の懲戒が必要とされる事態に至りました。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
