Original title: Nguy cơ “bốc hơi” gần 20.000 tỷ đồng ngân sách/năm từ thuốc lá lậu Japanese title: 違法タバコによる年間約20兆ドンの税収損失の危機
税制・通関法務・規制
Key pointsWith a significant increase in special consumption tax on tobacco starting in 2027, the distribution of illegal tobacco is expected to rise, potentially resulting in a loss of about 20 trillion VND in annual tax revenue. This may lead to increased public health impacts and a greater burden on law enforcement. Recently, around 15,000 boxes of illegal tobacco were seized in Can Tho. Business impactCompanies in the tobacco industry are required to strengthen monitoring of illegal distribution and ensure compliance with regulations. Additionally, they need to consider the impacts of tax reforms and implement appropriate measures.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsViettelは、ドミニカ共和国での通信サービス提供権を獲得し、国際市場への進出を果たしました。このニュースは、30カ国の約800のメディアに取り上げられ、Viettelの国際的な成長を示しています。Viettelは、20年間の契約で4Gおよび5Gネットワークを展開する計画です。これにより、ドミニカ共和国はViettelの11番目の国際市場となります。 Business impactViettelの国際展開は、ベトナム企業にとって新たなビジネスチャンスを意味します。特に、通信業界の競争が激化する中で、日系企業もこの動向を注視し、戦略を見直す必要があります。
Original title: Nguy cơ “bốc hơi” gần 20.000 tỷ đồng ngân sách/năm từ thuốc lá lậu Japanese title: 違法タバコによる年間約20兆ドンの税収損失の危機
税制・通関法務・規制
Importance 85Important news
Key pointsWith a significant increase in special consumption tax on tobacco starting in 2027, the distribution of illegal tobacco is expected to rise, potentially resulting in a loss of about 20 trillion VND in annual tax revenue. This may lead to increased public health impacts and a greater burden on law enforcement. Recently, around 15,000 boxes of illegal tobacco were seized in Can Tho. Business impactCompanies in the tobacco industry are required to strengthen monitoring of illegal distribution and ensure compliance with regulations. Additionally, they need to consider the impacts of tax reforms and implement appropriate measures.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsバクニン省は、中国での投資促進セミナーを開催し、同省の投資機会を紹介しました。特に、半導体やAI分野での高技術プロジェクトへの投資を呼びかけています。 Business impact日本企業は、バクニン省の投資機会を活用し、特に高技術分野でのパートナーシップを模索することが重要です。
Original title: Hà Nội miễn phí xe buýt, tàu điện dịp Quốc khánh 2/9 Japanese title: ハノイ、国慶節にバスと鉄道を無料提供
ビジネスカレンダー労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsFrom August 29 to September 2, 2026, Hanoi will provide free bus and two urban railway services to celebrate National Day. This initiative aims to support daily commuting and enhance convenience for tourists. Buses will operate from 4:30 AM to 10:30 PM, and trains from 5:30 AM to 10:00 PM, with 42 additional buses prepared for expected congestion. Business impactThis measure presents a significant opportunity for the tourism and transportation sectors. With an anticipated increase in tourists, related businesses should consider expanding services and promotional activities.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年8月24日、ホーチミン市のバスセンターで、公共交通機関利用者への感謝イベントが開催され、7月に最も多くバスを利用した10名にプレゼントが贈られました。イベントでは、無料バス利用者に144枚の公共交通カードが配布され、5日間の無料運行後、バス利用者数が33%増加したことが報告されています。バス利用者のデータを基に、最も利用した乗客が選ばれ、電動自転車やバウチャーが当たる抽選が行われました。公共交通機関の利用促進を目的としたこの取り組みは、ホーチミン市の交通機関の利用を促す重要な施策です。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Thị trường văn phòng Hà Nội phát triển theo hướng đa cực Japanese title: ハノイのオフィス市場、多極化の方向へ発展
不動産・インフラ市場動向
Importance 85Important news
Key pointsThe office market in Hanoi is experiencing a shift towards multipolarity, with new supply concentrated in areas away from the city center. Notably, the supply of Class A offices in the central area is decreasing, prompting companies to reassess their office selection strategies to adapt to the labor market. Business impactJapanese companies need to prioritize cost and environmental considerations in their office selection, particularly by reevaluating the location strategy for new offices.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points未認証の通信契約が多数残り、削除・停止リスクが焦点です。本人確認や登録情報の未整備が、通信サービスの継続性と顧客管理の課題として浮上しています。 Business impact現地で通信回線、顧客ID、業務アカウントを扱う企業は、契約名義、登録情報、緊急連絡網の棚卸しを進める判断材料になります。
Original title: Huy động lực lượng khắc phục hậu quả mưa lũ, thông đường nhanh nhất Japanese title: 北部での豪雨による交通障害の緊急対応
労務・人材ビジネスカレンダー地方経済
Importance 71Important news
Key pointsIn Northern Vietnam, heavy rain from Typhoon No. 4 has caused flooding and landslides affecting many roads. The Ministry of Transport and local authorities are responding around the clock, prioritizing the restoration of major transportation routes to ensure traffic safety. Notably, National Route 1 and National Route 18 have experienced flooding, with water levels reaching up to 80 cm in some areas. The Ministry is working to expedite recovery efforts and normalize traffic flow. Business impactThis situation may impact logistics and transportation for Japanese companies. Businesses operating in the northern region should consider the traffic disruptions and review delivery schedules or secure alternative routes.
Original title: Khởi động triển khai hợp đồng EPC Dự án nâng cấp, mở rộng NMLD Dung Quất: Đồng lòng hành động, kiến tạo thành công Japanese title: ドゥンカット製油所の拡張プロジェクト、EPC契約を開始
投資・FDI製造・輸出入
Importance 80Important news
Key pointsOn July 9, 2026, an EPC contract was signed between the Vietnam National Oil and Gas Group (BSR) and the consortium of Chengda - BPE for the expansion project of the Dung Quat Refinery. This will facilitate the rapid progress of preparatory work for the project. The expansion of the refinery is expected to contribute to the stabilization of domestic energy supply. Business impactThis project presents a significant opportunity for energy-related businesses, and Japanese companies should not miss related supply chain and investment opportunities.
Japanese title: ミラノコーヒーの2500店舗の秘密:中原レジェンドやハイランドを超えるフランチャイズモデル
ビジネスカレンダー市場動向労務・人材
Importance 59
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsミラノコーヒーは、2026年4月1日の発表によると、全国に2500店舗を展開し、ベトナムのコーヒーチェーンの中で最も多くの店舗を持つブランドとなっています。これは、ハイランドコーヒーの985店舗や中原レジェンドの1000店舗を大きく上回る数字です。ミラノコーヒーは、フランチャイズモデルにおいて「3つの不」を掲げており、管理費用や利益の取り分を求めず、売上高の制約も設けていません。さらに、店舗の運営に必要なトレーニングや原材料の供給も行っています。これにより、フランチャイズパートナーにとって魅力的な条件を提供しています。 Business impactミラノコーヒーの急成長は、日系企業にとって新たな競争環境を意味します。特に、飲食業界においては、フランチャイズモデルの見直しや新たなビジネス戦略の検討が必要です。競合他社との差別化を図るために、独自のブランド戦略や顧客体験の向上を目指すべきです。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsサンライフベトナムは、ハノイの新オフィス「S.Pace」を開設しました。このオフィスは2,000平方メートル以上の広さを持ち、顧客やファイナンシャルアドバイザーとの接点を強化することを目的としています。サンライフは、北部市場への投資を続けており、顧客体験の向上や専門的なアドバイザーの育成に注力しています。 Business impact新オフィスの開設は、サンライフの市場戦略の一環であり、日系企業も顧客との接点を強化するための新たな拠点設立を検討する必要があります。
Japanese title: Pharmacityが「ママとベビーのコーナー」を開設、家族の健康をトータルサポート
市場動向労務・人材
Importance 57
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsPharmacityは、女性と子供の健康ニーズに応えるために「ママとベビーのコーナー」を開設しました。この新しい取り組みは、特定の顧客グループに向けた専門的なソリューションを提供することを目的としています。Pharmacityは、慢性疾患を持つ患者の健康管理をサポートする「健康ステーション」も展開しています。 Business impactこの新しいサービスは、家族向けの健康管理市場において競争力を高める要因となります。日系企業は、特定のニーズに応じたサービスを提供することで、顧客の信頼を獲得し、ブランドの価値を向上させる機会があります。