Original title: Hàng không tiếp tục thêm vé Tết, xuất hiện mức giá từ 490.000 đồng Japanese title: 航空会社、490,000ドンからの新年用チケットを追加販売
市場動向労務・人材
Key pointsVietnam Airlines and Vietjet announced the additional sale of approximately 6.8 million tickets for Tet (Lunar New Year) 2027. Notably, domestic flight tickets from Ho Chi Minh City are available starting at 490,000 VND, with flight schedules adjusted according to demand. Aviation authorities have expanded airport takeoff and landing slots to enhance operational capacity during the Tet period. Business impactJapanese companies need to reconsider service offerings and logistics planning in light of travel demand during Tet. Particularly, businesses utilizing air transport should prioritize early bookings and confirm flight schedules.
Original title: Từ thịt trâu Ấn Độ đến góc khuất ngành thực phẩm Japanese title: インドの水牛肉から見える食品業界の影
法務・規制市場動向
Importance 83Important news
Key pointsVietnam imports approximately $2 billion worth of meat annually, with India being the largest supplier. In the first half of 2026, Vietnam is expected to import 494,000 tons of meat, a 36% increase compared to the same period last year. The demand for Indian buffalo meat is rising, leading to recent incidents of mislabeling. The food industry is concerned about Indian buffalo meat being sold as a 'specialty product'. Business impactJapanese companies need to focus on strengthening quality control and regulations in Vietnam's food industry. Particularly, in light of the mislabeling issues, ensuring transparency in the supply chain is essential.
Original title: Hàng không tiếp tục thêm vé Tết, xuất hiện mức giá từ 490.000 đồng Japanese title: 航空会社、490,000ドンからの新年用チケットを追加販売
市場動向労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsVietnam Airlines and Vietjet announced the additional sale of approximately 6.8 million tickets for Tet (Lunar New Year) 2027. Notably, domestic flight tickets from Ho Chi Minh City are available starting at 490,000 VND, with flight schedules adjusted according to demand. Aviation authorities have expanded airport takeoff and landing slots to enhance operational capacity during the Tet period. Business impactJapanese companies need to reconsider service offerings and logistics planning in light of travel demand during Tet. Particularly, businesses utilizing air transport should prioritize early bookings and confirm flight schedules.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsホーチミン市は、2026年末までに都市開発法を実施するための競争を開始しました。この取り組みは、法令の整備を進めることを目的としており、成果に応じて評価と報酬が行われます。 Business impact都市開発に関与する日本企業は、法令の整備状況を注視し、適切な対応を検討する必要があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナム航空は、ドローンの侵入に対する対応訓練を行い、航空機の安全を確保するための手順を確認しました。訓練は、ベトナム航空管理公社(VATM)とベトナム空港公社(ACV)と協力して実施され、ドローンが空港に侵入した場合の影響を評価し、情報の共有や安全対策を講じました。訓練は3時間にわたり、実際の運用に影響を与えないように行われました。2026年の初めには、航空業界で22件のドローンによる影響が報告されています。ドローンの出現は、航空機の運航に大きな影響を及ぼす可能性があります。 Business impact日本企業は、ドローンによる影響を考慮し、空港での運航計画やリスク管理を見直す必要があります。特に、運航スケジュールや顧客への影響を最小限に抑えるための対策を講じることが重要です。
Original title: Vì sao nhiều cổ phiếu 'quen thuộc' vắng bóng trong rổ FTSE? Japanese title: FTSEに多くの「馴染みのある」株が不在の理由
投資・FDI法務・規制
Importance 85Important news
Key pointsFTSE Russell added 27 Vietnamese stocks to the FTSE Global All Cap, but familiar stocks like MWG and TCB are absent. This is due to insufficient foreign ownership ratios, which did not meet FTSE's criteria. FTSE emphasizes stock liquidity and free float ratios, leading to the exclusion of many companies. Business impactJapanese companies need to understand FTSE's criteria and consider liquidity and foreign ownership ratios when selecting investment targets. It is particularly important to monitor trends of stocks added to FTSE and reassess investment strategies.
Original title: Luật Dầu khí sửa đổi được thông qua, vì sao VinEnergo, Hòa Phát... hưởng lợi? Japanese title: ベトナム国会、改正石油法を可決
投資・FDI規制・政策
Importance 77Important news
Key pointsOn August 23, 2026, the Vietnam National Assembly overwhelmingly approved the revised Petroleum Law with a vote of 473 to 2. This law is set to take effect on March 1, 2027, aiming to support the overall value chain of the petroleum industry and promote the development of renewable energy. Key changes include the simplification of administrative procedures, strengthening the legal framework for petroleum contracts, enhancing investment incentives, promoting technical services, and establishing a legal framework for greenhouse gas emission reductions. It is expected that investments in Vietnam's exploration and production (E&P) activities will increase by 40% by 2027, reaching $2.8 billion, with companies like PVS and PVD anticipated to benefit directly. Business impactThe revised Petroleum Law presents new investment opportunities for Japanese companies. In particular, firms involved in oil and gas-related projects can expect a more stable business environment due to the improved legal framework, necessitating close attention to future developments.
Original title: Hợp tác để “gỡ khó” cho doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ Japanese title: 支援産業企業の課題解決に向けた協力
市場動向労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsOn August 25, 2026, the Hanoi Supporting Industry Enterprises Association (HANSIBA) signed a memorandum of cooperation with the Hanoi Administrative Service Center and Employment Service Center. This program aims to promote the development of the supporting industry. Business impactJapanese companies can strengthen collaboration with local businesses and enhance their competitiveness by participating in initiatives aimed at the development of the supporting industry.
Original title: Mở rộng kết nối, kiến tạo cơ hội hợp tác đầu tư giữa hai bên Japanese title: ベトナムとオーストラリアの投資協力拡大
投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsVietnam and Australia have entered a new phase of cooperation in areas such as trade, investment, innovation, digitalization, energy, advanced agriculture, and sustainable development. At the Vietnam-Australia Business Forum held on August 24, 2026, companies from both countries engaged in direct dialogue to explore new business opportunities, particularly in sectors expected to grow, such as technological innovation, clean energy, and agriculture. This is expected to increase opportunities for Vietnamese companies to understand the business environment and production capacity in the Australian market and build partnerships. Business impactFor Japanese companies, collaboration with Australia offers opportunities for market expansion and technology introduction. In particular, cooperation in the energy and agriculture sectors may contribute to the establishment of sustainable business models. Relevant sectors should monitor trends in the Australian market and consider strategic partnerships.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年7月9日にダンクアット製油所の拡張プロジェクトのEPC契約が締結され、関係者は現場での実施に向けた準備を進めています。このプロジェクトは、ベトナムの石油精製能力を向上させることを目的としています。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: Nâng cao năng lực các chủ thể trong chuỗi giá trị chanh leo tại Lâm Đồng Japanese title: ラムドン省でのパッションフルーツ価値連鎖強化研修
労務・人材市場動向
Importance 85Important news
Key pointsOn August 25, 2026, the National Agricultural Extension Center conducted training on safe production of passion fruit in Da Lat City, Lam Dong Province. The training aimed to teach production methods adapted to climate change and was attended by agricultural extension staff. It covered the entire process from production to harvesting, processing, and sales of passion fruit. Business impactJapanese companies should monitor this trend and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Diễn tập ứng phó tình huống UAV xâm nhập trái phép sân bay Nội Bài Japanese title: ノイバイ空港でのUAV侵入対策訓練を実施
労務・人材市場動向
Importance 85Important news
Key pointsOn August 25, 2026, the Vietnam Air Traffic Management Corporation (VATM), Vietnam Airlines, and the Airports Corporation of Vietnam (ACV) collaborated to conduct training simulating UAV intrusions at Noi Bai International Airport. This training was aimed at ensuring aviation safety in the northern FIR (Flight Information Region), which was affected by Typhoon No. 4 (NARRA), disrupting over 20 flights. Business impactJapanese companies should monitor this trend and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Thành viên tập đoàn tài chính hơn 500 tỷ USD của Nhật Bản bắt tay BSC Japanese title: 三井住友信託グループがBSCと資産管理会社設立へ
投資・FDI金融・為替
Importance 83Important news
Key pointsOn August 25, 2026, BIDV Securities Corporation (BSC) signed a contract with Amova Asset Management, a member of the Mitsui Sumitomo Trust Group, to establish a jointly funded asset management company. Amova manages assets worth 271.5 trillion yen and has a network spanning over 10 countries. This partnership aims to penetrate the Vietnamese market alongside BIDV. Business impactJapanese companies can expect increased efficiency in fund management due to a wider range of asset management options. In particular, the investment sector should closely monitor the developments of this new asset management company and consider appropriate investment strategies.