Original title: Việt Nam - Hà Lan: 'Tương lai nuôi trồng thủy sản không đo bằng sản lượng' Japanese title: ベトナムとオランダ: 水産養殖の未来は生産量ではない
投資・FDI市場動向
Key pointsVietnamese aquaculture operators met with the Dutch Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality in The Hague. Both countries share the understanding that the future of the aquaculture industry should be measured not by production volume but by responsible production methods. Vietnam aims for approximately 7 million tons of production by 2030, emphasizing environmental protection and efficient resource use. The Dutch side highlighted that sustainable production and technological innovation are key. Business impactJapanese companies need to pay attention to Vietnam's sustainability efforts in the aquaculture sector and consider business strategies that align with environmental standards and technological innovations. In particular, production methods that prioritize efficient resource use and environmental protection are required.
Original title: Việt Nam - Hà Lan: 'Tương lai nuôi trồng thủy sản không đo bằng sản lượng' Japanese title: ベトナムとオランダ: 水産養殖の未来は生産量ではない
投資・FDI市場動向
Importance 85Important news
Key pointsVietnamese aquaculture operators met with the Dutch Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality in The Hague. Both countries share the understanding that the future of the aquaculture industry should be measured not by production volume but by responsible production methods. Vietnam aims for approximately 7 million tons of production by 2030, emphasizing environmental protection and efficient resource use. The Dutch side highlighted that sustainable production and technological innovation are key. Business impactJapanese companies need to pay attention to Vietnam's sustainability efforts in the aquaculture sector and consider business strategies that align with environmental standards and technological innovations. In particular, production methods that prioritize efficient resource use and environmental protection are required.
Original title: Khách đến Vũng Tàu tắm biển vượt 100.000 lượt, dự báo tiếp tục tăng Japanese title: ヴンターウに100,000人以上の観光客、さらなる増加が予測
地方経済市場動向
Importance 85Important news
Key pointsIn Vung Tau, approximately 119,000 tourists enjoyed the beach during a three-day holiday. Notably, around 16,000 visited on the 29th, 55,000 on the 30th, and 48,000 on the 31st. Due to favorable weather and traffic conditions, an increase in tourist numbers is anticipated. Business impactJapanese companies in the tourism sector need to adjust their services and offerings to meet the changing demand associated with the rising number of tourists. Particularly, with higher occupancy rates in accommodations, effective inventory management is essential.
Japanese title: 180,000匹の密輸ロブスターを廃棄:ベトナムのロブスター業界の課題
規制・政策市場動向
Importance 68
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2025年にベトナムはインドネシアから約3,500万匹のロブスターを輸入しましたが、インドネシアはロブスターの輸出を厳しく制限しています。このため、ベトナムのロブスター業界は厳しい状況に直面しています。特に、密輸品の廃棄が問題視されており、業界全体の信頼性が問われています。 Business impact日系企業は、ロブスターの調達において合法的なルートを確保する必要があります。密輸品の影響を受けないよう、サプライチェーンの見直しが求められます。
Original title: Hơn 500 đoàn doanh nghiệp quốc tế sắp đến tìm kiếm, thu mua hàng xuất khẩu của Việt Nam Japanese title: 500以上の国際企業がベトナムの輸出品を求めて来訪予定
投資・FDI製造・輸出入ビジネスカレンダー
Importance 77Important news
Key pointsAccording to the Ministry of Industry and Trade of Vietnam, the 'Vietnam International Sourcing' event will be held in Ho Chi Minh City from September 3 to 5, 2026, featuring over 500 international companies participating in B2B matching with Vietnamese exporters. The event will focus on sectors such as food, household goods, and health products, selecting companies that meet sustainable product standards. This presents an opportunity for Vietnamese manufacturers to enhance their competitiveness in the international market. Business impactFor Japanese companies, this is an excellent opportunity to increase connections with international partners. Given the need for supply chain diversification and adaptation to sustainability standards, it is worth considering participation. Engaging in this event will be crucial for understanding the latest market trends and needs.
Japanese title: Techcombankの株式購入を巡るBNPパリバとKB国民銀行の動向
金融・為替投資・FDI
Importance 64
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsBNPパリバとKB国民銀行がTechcombankの少なくとも15%の株式を購入するための交渉を行っているとの報道がありましたが、両行とも具体的な交渉には至っていないと発表しています。BNPパリバは欧州最大の金融グループの一つで、KB国民銀行は韓国の主要な商業銀行です。両行の動向は、ベトナムの金融市場における外資の流入を示唆しています。 Business impact日系企業は、外資系銀行の動向を注視し、特に資金調達や金融サービスの選択肢を広げる必要があります。
Original title: Lễ 2-9: Khu vui chơi trẻ em ở các trung tâm thương mại TP.HCM 'hốt bạc' Japanese title: 2-9祝日: ホーチミン市の商業施設で子供向け遊び場が大盛況
市場動向地方経済
Importance 85Important news
Key pointsOn the September 2 holiday, many families visited commercial facilities in Ho Chi Minh City, with children's play areas particularly bustling. For instance, at BigFun in Van Hanh Mall, the entrance fee increased from 150,000 VND to 180,000 VND, and around 300 children were reported to visit during the holiday. Additionally, many parents and children enjoyed activities at Gigamall. The demand for dining and shopping also surged, especially with restaurants being crowded during lunch hours. Business impactThis holiday bustle presents a significant revenue opportunity for commercial facilities. Japanese companies, particularly in retail and food service, may find it worthwhile to reassess their promotional strategies for holidays.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsカントー市の監査局は、2026年の監査計画の調整を市長に提案しました。この提案は、地域の石油企業に対する監査を行わないことを目的としています。監査の中止は、企業運営に対する影響を軽減する可能性があります。 Business impact日系企業は、監査の中止が地域のビジネス環境に与える影響を注視する必要があります。特に、石油関連の企業は、今後の運営方針を見直す機会と捉えるべきです。
Original title: Thu hồi thông báo tạm hoãn xuất cảnh một doanh nhân nước ngoài Japanese title: 外国人の出国停止通知を取り消し
法務・規制税制・通関労務・人材
Importance 85Important news
Key pointsThe customs authority in Hai Phong's high-tech zone requested the immigration department to cancel the exit ban on foreign executive Rom Christian, as he is no longer the legal representative. He has not been the legal representative of ITEQ Vietnam since January 25, 2019, and customs determined that the initial notification was inappropriate. Exit bans are generally used as a measure against companies with unpaid taxes, but it is stated that this does not affect ITEQ Vietnam's tax obligations. If the current legal representative is subject to an exit ban, appropriate procedures will be followed. Business impactThis incident serves as a reminder for Japanese companies about the importance of changes in legal representation and tax management. In particular, neglecting tax-related procedures and information updates could lead to severe measures such as exit bans, necessitating caution.
Japanese title: サイゴンマリーナIFCの新オーナー、数百億円の損失と10兆ドン超の債務
金融・為替法務・規制
Importance 10
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsサイゴンマリーナIFCの新オーナーであるマリーナセンター社は、2026年上半期において引き続き損失を計上し、債務が10兆ドンを超える状況にあることを報告しました。財務状況は依然として厳しく、今後の経営改善が求められます。 Business impactこのような財務不安は、関連する投資家や取引先に影響を及ぼす可能性があり、日系企業は取引先の信用リスクを再評価する必要があります。
Original title: 円安加速でベトナム経済に波紋、ドン相場と投資マネーの行方 Japanese title: 円安加速でベトナム経済に波紋、ドン相場と投資マネーの行方
金融・為替投資・FDI
Importance 80Important news
Key pointsThe U.S. Treasury Secretary's denial of further intervention in the yen's depreciation may lead to a continued decline in the yen, impacting Asian currencies. The Vietnamese dong is currently at a historic low against the dollar, drawing attention from export companies and foreign investors. Business impactAs the yen depreciates, remittance costs from Japanese headquarters to their subsidiaries in Vietnam may rise, affecting local investment decisions. While this trend may benefit export-related companies, it will increase cost pressures on industries with high import dependence.
Original title: ベトナム株投資、PERは9.1倍まで低下 バリュエーション魅力を検証する Japanese title: ベトナム株投資、PERは9.1倍まで低下 バリュエーション魅力を検証する
市場動向投資・FDI
Importance 85Important news
Key pointsThe expected PER (Price Earnings Ratio) of the Vietnamese stock market, excluding Vingroup, has fallen to 9.1 times, reaching the lowest level in the past five years. This indicates that stock prices are relatively undervalued compared to overall growth expectations for the Vietnamese economy. Investors are closely watching future trends ahead of a potential FTSE upgrade. Business impactThe decline in PER enhances the overall valuation appeal of the Vietnamese stock market, but attention must be paid to sector-specific differences, particularly in banking and real estate stocks.