Original title: Hợp tác nâng cao năng lực chuyển đổi số và chuyển đổi xanh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa Japanese title: 中小企業向けデジタル・グリーン転換支援のMOU締結
労務・人材投資・FDI規制・政策
Key pointsOn August 27, 2026, CRIF Vietnam and the Enterprise Information Center of the Ministry of Finance of Vietnam signed a memorandum of understanding (MOU) to support the digital and green transition of small and medium-sized enterprises (SMEs). This collaboration will facilitate easier access to ESG certification in line with international standards, promoting participation in the global value chain. The integration of assessment tools provided by APED and CRIF's platform is expected to streamline data management for companies and reduce the burden during fundraising. Business impactThis initiative is expected to strengthen support for Japanese companies in meeting ESG standards and improve access to green finance. In particular, finance departments will need to consider new fundraising methods and prepare for obtaining ESG certification.
Original title: Hợp tác nâng cao năng lực chuyển đổi số và chuyển đổi xanh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa Japanese title: 中小企業向けデジタル・グリーン転換支援のMOU締結
労務・人材投資・FDI規制・政策
Importance 75Important news
Key pointsOn August 27, 2026, CRIF Vietnam and the Enterprise Information Center of the Ministry of Finance of Vietnam signed a memorandum of understanding (MOU) to support the digital and green transition of small and medium-sized enterprises (SMEs). This collaboration will facilitate easier access to ESG certification in line with international standards, promoting participation in the global value chain. The integration of assessment tools provided by APED and CRIF's platform is expected to streamline data management for companies and reduce the burden during fundraising. Business impactThis initiative is expected to strengthen support for Japanese companies in meeting ESG standards and improve access to green finance. In particular, finance departments will need to consider new fundraising methods and prepare for obtaining ESG certification.
Original title: DPM: Từ tối ưu năng lượng đến xanh hóa chuỗi giá trị Japanese title: PVFCCo、エネルギー最適化からバリューチェーンのグリーン化へ
製造・輸出入環境・ESG
Importance 75Important news
Key pointsPVFCCo (Phu My, HOSE: DPM) is advancing energy savings, efficient resource use, standardization of greenhouse gas inventory management, and the development of green-oriented products, with the 'E' in ESG becoming part of long-term production management and strategy. Specifically, they are building an energy management process based on ISO 50001:2018 and optimizing a cooling water system to save approximately 7 million kWh of electricity annually. Additionally, they began greenhouse gas inventory management in 2022, aiming for a 3% reduction in emissions by 2030 based on 2022 levels. This establishes a sustainable production system and reduces environmental impact. Business impactFor Japanese companies, PVFCCo's initiatives serve as a reference for responding to strengthened environmental regulations. In particular, energy management and greenhouse gas management will become crucial elements in future business strategies, necessitating relevant departments to reconsider their strategies in light of these standards.
Original title: TP.HCM xây bộ tiêu chí công nhận khách sạn 'thông minh, xanh và phong cách độc đáo' Japanese title: ホーチミン市、スマート・グリーンホテル認定基準を策定
法務・規制投資・FDI
Importance 75Important news
Key pointsHo Chi Minh City is formulating certification standards for smart hotels, green hotels, and unique style hotels. This aims to promote digitalization and environmental considerations while diversifying the tourism industry. The city has 4,805 accommodation facilities, and establishing standards for luxury hotels is intended to enhance the quality of tourism. Business impactThese new standards present an opportunity for Japanese companies to enhance their competitiveness. In particular, there is a demand to meet customer needs by introducing environmentally friendly services and digital technologies.
Original title: Vinamilk đón nhận Huân chương Độc lập hạng Nhất Japanese title: Vinamilk、独立勲章第一級を受賞
市場動向地方経済
Importance 75Important news
Key pointsOn August 20, 2026, at a ceremony in Ho Chi Minh City, the Vietnamese dairy company Vinamilk was awarded the First-Class Independence Medal. This award recognizes the company's contributions to national development and symbolizes Vinamilk's growth and expansion into international markets over its 50-year history. The ceremony was attended by government officials from Ho Chi Minh City and past leaders of Vinamilk. Business impactVinamilk's award enhances the company's brand value and strengthens its competitiveness in international markets. Japanese companies should seize opportunities to strengthen their presence in the Vietnamese market through partnerships and transactions with Vinamilk.
Original title: [Ảnh] Hội thảo khoa học quốc gia: “Đổi mới mô hình phát triển của Việt Nam đáp ứng yêu cầu kỷ nguyên mới” Japanese title: 国際シンポジウム：ベトナムの発展モデルの革新
規制・政策投資・FDI
Importance 75Important news
Key pointsOn August 20, 2026, an international symposium on the innovation of Vietnam's development model was held in Hanoi, attended by approximately 250-300 participants including government officials, scholars, and business representatives. Discussions focused on new models for Vietnam's development, emphasizing the need for innovation in resource allocation mechanisms and effective policy proposals. The use of AI technology and data infrastructure was highlighted, confirming cooperation to enhance the quality of policy recommendations. Business impactJapanese companies need to closely monitor Vietnam's policy trends, particularly to identify new business opportunities. Technical partnerships related to AI and data utilization are especially important.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年上半期のベトナムの不動産業界は、約80兆ドンの利益を上げ、そのうちの80%を一つの企業が占めています。この結果は、業界全体の成長を示しています。 Business impact日系企業は、成長する不動産市場において新たな投資機会を探るべきです。特に、成長が著しい企業との提携を検討することが重要です。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsHEINEKENベトナムは、Bloomberg Businessweekによって急成長の象徴として取り上げられました。欧米での消費減少の中、ベトナムは新興市場としての成長が期待されており、HEINEKENは1991年から10億ドル以上を投資し、地元の消費者ニーズに応じた製品開発を進めています。2025年には消費量が約10%増加すると予測され、地域の文化に根ざした戦略が功を奏しています。さらに、HEINEKENは地元経済にも貢献し、2025年には27兆ドン（約0.5%のGDP）を国の予算に寄与する見込みです。 Business impactHEINEKENの成功は、日系企業にとっても市場の特性を理解し、地元文化に適応する重要性を示しています。特に、製品開発やマーケティング戦略において、消費者の嗜好を深く理解することが求められます。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points経済専門家のファム・チー・ラン氏は、Vingroupがベトナムの企業精神を体現していると述べた。彼女は、Vingroupが国際競争力を持つブランドを構築するために、ベトナム人の人材を活用していると指摘している。Vingroupは、テクノロジーや持続可能な開発に注力し、国の発展に寄与することを目指している。 Business impact日本企業は、Vingroupのように地域の人材を活用し、国際的な競争力を高める戦略を検討する必要がある。特に、テクノロジー分野での投資は、将来的な成長を促進する鍵となる。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年上半期、ベトナムの農業は安定した生産と輸出の成長を記録し、貿易黒字を維持しています。特に、無人機の活用や科学技術の革新が農業の効率を向上させる鍵となっています。持続可能な開発に向けた取り組みも進められ、グローバル市場への進出が期待されています。 Business impact農業部門は、技術革新や持続可能な開発に注力する必要があります。特に、無人機や新技術の導入は、コスト削減と生産性向上に寄与する可能性があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsサングループは、フーコック島のアン・トイ地区で、約5万戸の社会住宅（NOXH）と都市インフラの開発プログラムを開始することを発表しました。このプロジェクトは、シンガポール基準の賃貸住宅を提供することを目指しています。フーコックは観光地としての発展が進んでおり、住宅需要が高まっています。 Business impactこのプロジェクトは、日系企業にとって不動産投資や建設業務の新たな機会を提供します。特に、住宅供給の増加は、労働者の住環境改善に寄与し、企業の人材確保にプラスの影響を与えるでしょう。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key pointsベトナムの航空物流業界は、明確な発展方針と戦略的な計画により、アジア太平洋地域の重要な貨物ハブになる機会を迎えています。特に、ドンナイ省は航空物流の独自の利点を活かし、ベトナム郵便とベトナム航空港が現代的な物流接続を拡大するための協定を締結しました。 Business impact航空物流の発展は、日系企業にとって新たな物流戦略を考える機会を提供します。特に、輸出入業務を行う企業は、航空物流の利用を検討する価値があります。
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points2026年7月28日、リトアニア外務省の代表団とリトアニア大使館がベトナムでの技術移転に立ち会う中、INDELグループはリトアニアのKNエナジーとガス貯蔵技術に関する覚書（MOU）を締結しました。この協力は、カインホア省の重要なエネルギーインフラプロジェクトに向けたもので、バンフォン経済区の発展を促進することを目指しています。リトアニア企業がベトナム市場に進出する初の事例となります。 Business impactこの技術移転は、エネルギー関連のビジネスにとって新たな機会を提供します。特に、日系企業はエネルギーインフラの整備に関与することで、競争力を高めることができるでしょう。
