Original title: Dòng nước Dầu Tiếng mở lối sinh kế cho người dân Japanese title: ダウティエン湖の水が生計を支える
農業・水産業地方経済
Key pointsThe water source of Dau Tien Lake plays a crucial role in agricultural production. Residents utilize this water for the cultivation of fruits and aquaculture, significantly increasing their income. In particular, stable water supply enhances productivity in fruit farming, leading to higher earnings for farmers. Business impactWater resource management is essential for agriculture-related businesses. Japanese companies are expected to explore sustainable water usage methods and contribute to local agricultural production, fulfilling their social responsibilities.
Original title: Dòng nước Dầu Tiếng mở lối sinh kế cho người dân Japanese title: ダウティエン湖の水が生計を支える
農業・水産業地方経済
Importance 73Important news
Key pointsThe water source of Dau Tien Lake plays a crucial role in agricultural production. Residents utilize this water for the cultivation of fruits and aquaculture, significantly increasing their income. In particular, stable water supply enhances productivity in fruit farming, leading to higher earnings for farmers. Business impactWater resource management is essential for agriculture-related businesses. Japanese companies are expected to explore sustainable water usage methods and contribute to local agricultural production, fulfilling their social responsibilities.
Japanese business summary. Read the original source for the source language.
Key points国営投資資本管理会社(SCIC)は、Seaprodexの全株式を売却することを決定しました。Seaprodexは、ホーチミン市の貴重な土地を所有しており、株式の売却は9月29日に行われる予定です。 Business impact日本企業は本件の動向を注視し、関連する取引・契約・現地実務への影響を確認しておくとよいでしょう。
Original title: “Vua điện” Thái Lan có tài sản gần 17 tỷ USD muốn rót thêm vốn vào Việt Nam: Đã có 5 dự án điện, từng đề xuất LNG Cà Ná 6.000 MW Japanese title: タイの「電力王」がベトナムに新たに投資計画、5つの電力プロジェクトを保有
投資・FDI地方経済
Importance 73Important news
Key pointsGulf Development, led by Thai billionaire Sarath Ratanavadi, has announced the resumption of plans for large-scale gas power projects in Vietnam. Gulf currently holds five power projects and has proposed a 6,000MW LNG power plant. With Vietnam's rapidly growing economy, the demand for electricity is increasing, prompting Gulf to seek further investment opportunities. Business impactJapanese companies may find opportunities for investment and partnerships in Vietnam's energy market, which could be revitalized by Gulf's entry.
Original title: TPHCM thu hồi hơn 145ha đất liên quan vụ án Bình Dương, PRT nói đã hoàn tất nghĩa vụ gần 1.1 ngàn tỷ Japanese title: ホーチミン市、145haの土地を回収—BIDVが義務を完了
法務・規制地方経済
Importance 73Important news
Key pointsThe People's Committee of Ho Chi Minh City has decided to recover 145 hectares of land in Binh Dinh. This land is based on five land use rights certificates issued to a general trading company in Binh Dinh Province in 2013. The recovery is in accordance with a ruling from the Hanoi High People's Court, and the land will be transferred under the city's management. The involved companies are required to hand over the land. Business impactThis land recovery indicates legal risks for Japanese companies. In particular, there may be a need to review contracts related to land use rights and asset management. Companies must strengthen compliance with land-related regulations and take measures to avoid future disputes.
Original title: Đối thoại thẳng, gỡ điểm nghẽn cho kinh tế tư nhân Japanese title: 経済フォーラムが民間経済の障壁を解消
規制・政策投資・FDI
Importance 73Important news
Key pointsThe 2026 Vietnam Private Economic Forum held in Son La focused on identifying barriers related to land, infrastructure, financing, markets, digital transformation, and green transition, aiming to explore solutions to promote corporate growth. Various challenges faced by private enterprises were discussed, with particular emphasis on land use and financing issues. Business impactJapanese companies need to understand these barriers and develop appropriate strategies to enhance their competitiveness.
Original title: 円高圧力とベトナム経済への波及、ドン相場と輸出企業に注目 Japanese title: 円高圧力がベトナム経済に与える影響
金融・為替投資・FDI
Importance 73Important news
Key pointsU.S. Treasury Secretary Scott Bessen is exerting pressure for the appreciation of the Japanese yen, which may affect the Vietnamese economy and Asian currencies. There are concerns that a stronger yen could impact the exchange rate of the Vietnamese dong and the competitiveness of export companies. Business impactFor Japanese companies, a stronger yen may affect the cost of direct investment (FDI) in Vietnam, necessitating careful consideration in cost calculations and remittance plans, particularly in the manufacturing sector. Cautious decision-making considering foreign exchange risk is required.
Original title: Xác định trách nhiệm thi công không an toàn trên cao tốc Biên Hòa-Vũng Tàu Japanese title: ビエンホア-ヴンター高速道路の施工責任を明確化
労務・人材規制・政策
Importance 73Important news
Key pointsOn September 9, 2026, Deputy Mayor Ho Van Ha of Dong Nai Province issued a document regarding safety issues that arose during the construction of the Bien Hoa-Vung Tau Expressway, requesting relevant agencies to investigate and address the matters. He specifically instructed a review of procedures to ensure traffic safety during construction. Business impactJapanese companies should monitor this development and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.
Original title: Hà Nội lấy ý kiến người dân về Quy hoạch phân khu đô thị sông Hồng Japanese title: ハノイ市、紅河都市区計画に関する市民意見を募集
不動産・インフラ地方経済
Importance 73Important news
Key pointsStarting from September 7, 2026, Hanoi is soliciting opinions from citizens and experts regarding adjustments to the Red River Urban Area Plan. This plan focuses on the section from the Red River floodplain to the Me So Bridge and will be adjusted at a scale of 1/5,000. The consultation will last for 20 days, with online meetings also scheduled. Citizens can submit their opinions electronically, and efforts are being made to help residents understand the plan across 16 districts. Business impactThis plan may provide real estate development and investment opportunities for Japanese companies. It is particularly important for companies involved in urban planning projects to understand local needs and develop appropriate strategies.
Original title: Cửa ngõ Rotterdam và chỗ đứng tôm Việt Nam ở châu âu Japanese title: ロッテルダム港と欧州におけるベトナムのエビの地位
市場動向製造・輸出入
Importance 73Important news
Key pointsThe Netherlands, while a small market within the EU, serves as a crucial hub for the distribution of Vietnamese shrimp across Europe due to its strong logistics system utilizing Rotterdam Port. The Dutch seafood industry comprises approximately 206 companies with sales of 800 million euros. By 2025, the Netherlands is expected to import around 125,000 tons of shrimp, with 27,000 tons sourced from Vietnam. Business impactVietnamese seafood companies can expect to expand into Northern and Western European markets by strengthening access to the Dutch market. There is a growing demand for processed shrimp products and convenient items, necessitating product diversification.
Original title: 500 nhà mua hàng quốc tế đổ bộ: Hé lộ những ngành hàng xuất khẩu được 'săn đón' Japanese title: 500社の国際バイヤーが来訪、注目の輸出品目とは
投資・FDI市場動向
Importance 73Important news
Key pointsFrom September 3 to 5, 2026, the 'International Supply Chain Connection' event in Ho Chi Minh City will host 500 international buyers, providing a significant opportunity for export promotion. The event will feature four specialized exhibitions, allowing buyers to explore a diverse range of products at once. Business impactThis event presents new business opportunities for Japanese companies, particularly for sales departments to consider participation and strengthen networking.
Original title: Siêu dự án 11,9 tỷ USD giữa biển: Tham vọng biến gió ngoài khơi thành 'mỏ năng lượng' mới của Việt Nam Japanese title: ベトナムの新たなエネルギー源、11.9兆ドルの風力発電プロジェクト
投資・FDI製造・輸出入環境・エネルギー
Importance 73Important news
Key pointsA wind power project named 'Thang Long Wind' has been announced off the coast of Bac Ninh Province, with a generation capacity of 3,400MW and a total investment expected to reach approximately $11.9 trillion. The project plans to expand from 600MW to 3,400MW, leveraging favorable wind speeds of 9.5-10m/s. Additionally, it aims to create a new industrial chain through collaboration with local companies, while minimizing environmental impacts on marine ecosystems. Business impactThis project presents new business opportunities for Japanese companies. As demand for technology and services in the renewable energy sector increases, related industry firms should consider early market entry.
Original title: INSEE Việt Nam kiên định hành trình xanh hóa sản xuất, kiến tạo giá trị bền vững Japanese title: INSEEベトナム、持続可能な価値創造を目指す
環境・持続可能性製造・輸出入
Importance 73Important news
Key pointsINSEE Vietnam announced its commitment to manufacturing environmentally friendly building materials and aims for net-zero emissions by 2050. The company is particularly focused on reducing clinker usage and utilizing by-products from other industries to decrease CO₂ emissions. INSEE emphasizes providing products that meet environmental standards and contributing to local communities, aiming for sustainable economic growth. Business impactJapanese companies should monitor this trend and assess its impact on related transactions, contracts, and local operations.